Je was op zoek naar: sont archivés (Frans - Engels)

les plug-ins sont archivés ici.
plugins are saved in this directory.

ces articles de presse sont archivés;
the articles selected are catalogued then preserved (on paper, microfiche and cd-rom), thus forming a database which currently contains 17 000 titles.

les dossiers sont archivés dans iq-ube.
the files are archived in iq-ube.

les courriers précédents sont archivés en ligne.
the previous emails are archived online.

tous les add-ins sont archivés dans ce dossier.
all add-ins are saved in this folder.

les dossiers remplis sont archivés après trois ans.
completed files are archived after three years.

il est répondu à tous les messages, qui sont archivés.
all messages are duly answered and filed.

les rapports qui ne sont plus d’actualité sont archivés.
reports which are no longer relevant shall be archived.

vos modules autotexte sont archivés dans les dossiers indiqués.
your autotext are stored in the folders specified here.

ces supports de données d'un deuxième type sont archivés
these data substrates of the other kind are filed

ces dossiers sont archivés en vue d'un usage ultérieur.
these records are then archived for future use.

les messages affichés antérieurement sont archivés et conservés sur le site.
an archive of prior message postings is maintained on the site.

les articles datant de deux ans ou plus sont archivés dans ces rubriques
all articles of the 2 past years or older are archieved here

les récits des semaines précédentes sont archivés et peuvent être consultés.
previous week’s stories are archived and can be searched.

ommf tous les documents relatifs aux inspections sont archivés manuellement et électroniquement.
ommf all inspection documentation is filed manually and electronically.

tous les messages envoyés à la liste de diffusion sont archivés sur ce site.
all previous mails sent to the mailing list are archived here.

ces messages sont archivés et les autorisations de travail sont consignées dans un registre.
the e-mails are saved and work orders are entered into a ledger book.

les absences de ces personnes concernées sont enregistrées et les certificats médicaux sont archivés.
the absences of those persons are recorded, and their medical certificates are archived.

une fois traités, les formulaires de demande transmis sont archivés dans un coffre sécurisé.
the transmitted request forms, after processing, are archived in a secured safe.

finalement, chaque étape du processus ainsi que les résultats dudit processus sont archivés.
finally, each step in the process and the results thereof are archived in step (260).