Je was op zoek naar: sont censés (Frans - Engels)

sont censés
are meant to

les composés sont censés
the compounds are believed to

ils sont censés l'être.
they are supposed to be.

ils sont censés vous aider.
166 stratton testimony.

les indicateurs sont censés mesurer :
the indicators are intended to measure:

sont censées
are meant to

tous les ufs sont censés être frais.
all eggs should be fresh.

les flux sont censés continuer de croître.
flows are set to continue growing.

· que lesdits avantages sont censés compenser.
· which it is supposed that those advantages offset.

ils sont censés faire toutes ces consultations.
they are supposed to be doing all this consulting.

qui sont censés donner lieu à ce qui suit :
key results:

ces droits sont censés s’appliquer à tous.
these rights are supposed to apply to everyone.

ils sont censés défendre les intérêts du québec.
they are supposed to be defending quebec's interests.

ceux-ci sont censés prendre fin en 2005-2006.
completion of the project is planned for the fiscal year 2005-2006.

les lauréats sont censés savoir travailler sur ordinateur.
successful candidates are expected to be able to use computer workstations.

en outre, les prix marginaux sont censés être volatiles.
in addition, margin prices are expected to be volatile.

les oss sont censés rendre compte au sous-ministre.
soas should report to the deputy minister.

qu’est-ce que les visiteurs sont censés apprendre?
what is it that visitors are supposed to learn?

les concours sont censÉs Être Équitables, transparents et impartiaux.
competitions are supposed to be fair, transparent and free of bias.

les journalistes sont censés observer les règles ainsi énoncées.
journalists are expected to follow these laid down procedures.