Je was op zoek naar: sont condamnes a mont (Frans - Engels)

ils sont condamnés?
is it doomed?

certains sont condamnés.
the charges are stayed.

les efforts individuels sont condamnés.
individual efforts are doomed.

les requérants sont condamnés aux dépens.
dismisses the action; orders the applicants to pay the costs.

les parties requérantes sont condamnées aux dépens.
orders the applicants to pay the costs;

les requérantes sont condamnées aux dépens.»
(2) order the appellants to pay the costs.‘

2) les requérantes sont condamnées aux dépens.
the court held: '1.

cinquante autres prisonniers sont condamnés à la peine capitale.
fifty other prisoners have been sentenced to death.

2) les requérants sont condamnés aux dépens.»
the applicant bases its case on a single plea, alleging infringement of article 11(2) of the basic regulation and, more particularly, a manifest error of assessment of the likelihood of injury recurring.

aldo delbò e c. sont condamnées solidairement aux dépens.»
aldo delbò e c. jointly and severally to pay the costs.‘

2) les requérants sont condamnés aux dépens.» ————————————————————————
the action is dismissed; 2. the applicant is ordered to pay the costs.‘ ————————————————————————

2) mm. schröder et thamann sont condamnés aux dépens.»
orders the appellants to pay the costs.‘

ni l'employeur, ni le contremaître, ni l'ingénieur responsable ne sont condamnés.
neither the employer, nor the foreman nor the engineer responsible were convicted.

situation juridique: 345 détenus sont condamnés (58,87 %) et 240 inculpés (40,95%).
legal situation: 345 inmates (58.87%) sentenced, 240 (40.95%) awaiting trial;