Je was op zoek naar: sont cons (Frans - Engels)

la france est belle mais les gens sont cons
i wish i lived in france

le parlement et la commission sont cons cients du défi politique que cela représente.
there is not only the question of what new services are needed, there is also the question of how expensive something may be, how reliable it must be and to what extent privacy has to be protected.

c'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons.
c'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons.

ceci peut être préféré puisque usuellement les terminaux de rechargement 3 sont cons¬ tamment en ligne avec le centre de gestion 5.
this may be preferable because the loading terminals 3 are usually constantly on line with the management center 5.

par contre, il fait partie de la fabrication et ses liens sont cons tants avec le chef de ligne, le brigadier, les travailleurs.
"everyone is unionised here" we were told.

page 1 sur 4 la ligne de mesure pour trivec est constituée par les tubes de mesure installés dans un sol, un massif rocheux ou un ouvrage. les tubes de mesure sont cons-
the sliding deformeter measuring line is given by the measuring tubes installed in soil, rock or a structure.

les fonds relfus de tiers de i'exterieur a des fins precises sont cons ignes sur reception a titre de revenus reportes. lis sont constates pour la periode au cours de laquelle les charges connexes ont ete encourues.
funds received from external parties for specified purposes are recorded upon receipt as deferred revenues.

les membres du parlement européen sont cons cients des difficultés et des problèmes que les électeurs de leur circonscription peuvent rencontrer.à l'occasion de voyages effectués dans la communauté, car ces problèmes sont souvent portés directement à leur attention.
meps are aware of the difficulties and problems that their constituents may encounter while travelling within the community, since these problems are often brought directly to their attention.

dans une forme préférée de réalisation de la pale selon l'invention, les longerons avant et central sont cons ­ titués de stratifils de verre unidirectionnels orientés selon l'envergure de la pale, chaque nappe latérale de l'âme du longeron central est constituée d'un empilement de trois couches de tissu de fibres de verre dont les fibres sont orientées à ± 45° par rapport à l'axe longitudinal de la pale, et chaque nappe interne ou externe de chaque revêtement d'extrados ou d'intrados comprend une couche externe, par rapport au revêtement correspondant, de tissu de fibres de verre dont les fibres sont orientées selon l'axe longitu­ dinal de la pale et perpendiculairement à cet axe, chaque nappe interne et chaque nappe externe comprenant de plus respectivement deux et trois couches internes par rapport au revêtement correspondant, de tissu de fibres aramides ou de carbone dont les fibres sont orientées à ± 45°, par rapport à l'axe longitudinal de la pale.
in a preferred embodiment of the blade of the invention, the front and central longerons are formed of unidirectional laminated glass threads oriented in the direction of the span of the blade, each lateral sheet of the web of the central longeron is formed of a stack of three glass fiber fabric layers whose fibers are oriented at .+-.45.degree. with respect to the longitudinal axis of the blade, and each internal or external sheet of each extrados or intrados covering includes an external, with respect to the corresponding cover, glass fiber fabric layer whose fibers are oriented along the longitudinal axis of the blade perpendicularly to this axis, each internal sheet and each external sheet further including respectively two and three internal, with respect to the corresponding covering, aramide or carbon fiber fabric layers whose fibers are oriented at .+-.45.degree. with respect to the longitudinal axis of the blades.