Je was op zoek naar: sont il reste (Frans - Engels)

les mac sont-il fiables ?
are mac computers secure?

les médicaments sont-il utiles ?
are medication helpful ?

ses cheveux sont-il naturellement roux ?
is her hair naturally red?

pourquoi les commentaires sont-il importants ?
why is it important to comment your scripts?

pourquoi les disciples se sont-il réjouis?
why did the disciples rejoice?

les ressources mobilisées sont, il est vrai, considérables.
considerable resources are being mobilized.

• des traitements de rechange sont-il mentionnés?
• whether alternative treatment options are mentioned

les choses sont, il est vrai, ainsi plus claires.
things are, it is true, clearer than ever.

le conseil et la commission en sont-il si sûrs?
are the council and the commission so convinced?

les appartements sont-il situés près des transports publics ?
are the apartments located near good local transport?

ces marchands sont, il est vrai, la cible des corsaires américains.
of course, these merchants were the targets of american privateers.

les résultats sont: il n'existe aucune alternative évaluée.
as far as i am concerned, the matter at issue is the conclusion, and the conclusion is that there are no validated alternatives.

les principaux arguments du plaignant sont qu’il possède l’expérience
the complainant’s main arguments are that he had the necessary

pourquoi les journaux de campagne sont-il rédigés en anglais seulement?
why are the diaries written only in english?

les conclusions du conseil sur l' agenda 2000 sont, il est vrai, modestes.
it is true to say that the council conclusions on agenda 2000 are modest.

pourquoi les stocks de morue sont-il à des niveaux si faibles? 14.
why are cod stocks at such low levels? 14.

les premières applications de la feuille de route sont, il faut l' avouer, dérisoires.
the first steps to implement the roadmap are, it must be recognised, pathetic.

elles sont, il est vrai, abondamment représentées en tant que travailleuses, par exemple comme infirmières.
they are of course very fully represented in the workforce, for example as nurses.

les dossiers de consultations et de résultats d’épreuves sont-il bien organisés et accessibles?
how organized and accessible are records of consultations and past investigations?

pourquoi certains des titres sont-il différents une fois traduits dans l’autre langue officielle?
select one of the entries and read it aloud to the students.