Je was op zoek naar: sorbe (Frans - Engels)

sorbe
sorb-apple

vivaneau sorbe
mutton snapper

du rotor de sorbe
of the output rotor

sorbe sur l'arbre
rowan on the tree

sorbe (sorbus domestica l.),
rowanberry (sorbus domestica l.),

environ 90% de cet élément a été sorbe au sédiment.
approximately 90% of the added 226ra initially sorbed to the sediments.

non—respect des droits culturels du peuple sorbe en allemagne
disregard of the cultural rights of the sorbian people in germany

l’allemagne réunifiée s’est engagée à promouvoir la minorité sorbe.
reunified germany has committed itself to encouraging the sorbian minority.

procede de creation d'une pression positive de gaz sorbe dans un conditionnement aerosol
method for creation of positive pressure of sorbed gas in an aerosol package

procede de creation d'une pression positive de gaz sorbe dans une cavite de travail de conditionnement aerosol
method for creation of positive pressure of sorbed gas in working cavity of aerosol package

une étude de la commission européenne compte le sorbe parmi les langues d'europe menacées de disparition.
a study made by the european commission counts sorbian as one of the european languages threatened with extinction.

argouse, sorbier sauvage, bourdaine, aubépine, sorbe des oiseleurs et autres baies d’arbres
black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries

catalyseur contenant du dioxyde de titane et dioxyde d'etain sorbe sur un support ceramique ou metallique et procede de production correspondant
catalyst including titanium dioxide and tin dioxide sorbed onto ceramic or metal carrier and method of producing same

gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres
black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries

il comprend un cylindre 63 muni d'une ouverture d'entrée 64 et d'une sorbe 65 alimentant la pompe volumétrique 12.
in comprises a cylinder 63 equipped with an input opening 64 and an output 65 feeding positive-displacement pump 12.

sureau noir (argouse, sorbier sauvage, bourdaine, aubépine, sorbe des oiseleurs et autres baies d’arbres)
elderberries (black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)

cartouche de sorbant selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que la charge de sorbant contient une zéolite, laquelle sorbe la vapeur d'eau.
sorption medium cartridge according to one of claims 3 to 4, characterised in that the filling of sorption medium comprises zeolite which sorbs water vapour.

sureau noir (gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres)
elderberries (black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)

la spectrophotométrie d'absorption atomique a révélé que le fer était sorbe par les parois de façon préférentielle et causait l'adhérence de parois cellulaires de manière à former des flocons macroscopiques qui ont pu être facilement sédimentés par gravitation.
atomic absorption spectrophotometry revealed that iron was sorbed to the walls preferentially and caused the walls to adhere together to form macroscopic floes, which were easily sedimented by gravity.

la production primaire, les archives, les bibliothèques publiques, tout cela en fait partie. je ne citerai que trois langues ou groupes linguistiques qu' il faudrait prendre ici en compte: le bas-allemand, le frison et le sorbe.
the primary production of books, the maintenance of archives and public libraries all have a part to play, and i should also like to mention three languages, or language groups, which should have a place here too: these are plattdeutsch, friesian and wendish.