Je was op zoek naar: sortez les sortant (Frans - Engels)

sortez les déchets.
take the garbage out.

sortez les jouets!
bring out the toys!

sortez les chemises brunes.
bring out the brown shirts.

sortez les humains du bois!
get the humans out of the wild!

sortez les animaux de compagnie.
get pets out of the house.

sortez les morts de leur anonymat.
free the dead from their anonymity.

sortez les cannes, occupez les rues !
take out the rods, occupy the streets!

sortez les différents éléments du coffret.
remove the contents of the tray

sortez les ordures le matin de la collecte;
put out garbage only on the morning of pickup.

sortez les ennemis avec un tir rapide et précis.
take out the enemies with rapid and accurate fire.

8. sortez les moustiquaires et essorez-les doucement.
8. lift the nets and wring gently.

sortez les gens du service gouvernemental et abattez-les.
take the people from the government department out and shoot them.

sortez les différents éléments du coffret et retournez le coffret.
remove the contents of the tray and turn the tray over.

sortez les gélules de la plaquette en enlevant le revêtement aluminium
the hard capsules should be taken out of the blister card by peeling off the backing foil.

• sortez les différents éléments du coffret et retournez le coffret.
 remove the contents of the tray and turn the tray over.

sortez les cadres lentement et laissez l'eau s'égoutter.
a place where garbage is taken.

sortez les santiags en croco, voilà les dix premières minutes de gun .
here are the ten first minutes of gun .

affutez les carres, sortez les planches, la neige est de retour !
sharpen your edges, get your planks out, the snow is back !

année après année, vous nous sortez les mêmes et encore les mêmes arguments.
year after year you say the same things over and over again.

mais apprenez-leur comment fixer un prix, deviner un prix, sortez les photos.
but teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos.