Je was op zoek naar: sortie en capital ou en rente (Frans - Engels)

directement, en capital, ou
directly, in capital or

• les apports en capital ou en dotation ;
• provision of capital;

b) les apports en capital ou en dotation;
(b) the provision of capital;

vous pouvez aussi convertir votre capital en rente.
you can also choose to convert your capital into an annuity.

dépenses courantes ou en capital
current or capital expenses

possibilité de paiement en capital d'une partie de larente. rente.
miners: 60 (surface), 55 (underground), seafarers: 60 *

dépenses courantes ou en capital?
capital or current.

décrire le prêt, la dotation en capital ou l'avance
describe the loan, investment, or advance

capital ou subi des pertes en capital.
– 153 –

• revenu plus richesse transformée en rente
• income plus annuitized wealth

critères pour déterminer si une dépense en capital ou si une dépense courante
criteria for determining if a capital expense or a current expense

[décrivez le prêt, la dotation en capital ou l'avance]
[describe the loan, investment, or advance]

(2) fraction non amortie du coût en capital ou coût indiqué $
(4) exemptions

achat de crédits de carbone: dépense en capital ou dépense courante?
purchase of carbon credits: capital or current expenditure?

l’option des lp gérés par la couronne nécessiterait des coûts en capital ou 24
the mission is reluctant to dispose of the two sqs, as they are representational, and although very little representational activity takes place, ***.

déclarez ce montant comme un gain en capital ou comme un revenu, selon le cas.
report this amount either as a capital gain or as income, whichever applies.

ces économies peuvent s’appliquer aux dépenses en capital ou à de l’expertise.
these economies can apply to capital expenditures or to specialized expertise.

marché non public pour toute forme d’activité d’investissement en capital ou en quasi-capital.
the non-public market for all forms of equity and quasi-equity activity.

les sorties en capital bénéficient d'un traitement fiscal préférentiel.
lumpsum payments receive preferential tax treatment. eet.

il existe des options permettant de convertir la prestation forfaitaire en rente.
options to convert the lump sum benefit into a pension are available.