Je was op zoek naar: sortiez (Frans - Engels)

que vous sortiez
you have come of age

vous ne sortiez pas
you did not come of age

que vous ne sortiez pas
you will not come of age

jusqu'à ce que vous sortiez
until you come out

je veux que vous sortiez de ma vie.
i want you out of my life.

il ne faut pas que vous sortiez la nuit.
you must not go out at night.

je veux que vous sortiez d'ici immédiatement.
i want you out of here right now.

-- vous sortiez de la chambre de votre frère.
"you were coming from your brother's room.

en fin de compte, vous nous sortiez toujours de ce bourbier.
you always got us out at the end of the day.

un an après, en 1977, vous sortiez "second season".
one year later, in 1977, you released "second season".

il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.
it is better not to go out of your field.

comment faire pour que vous et vos passagers vous en sortiez en toute sécurité!
how to get you and your passengers out safely!

vite vous ne sortiez pas de la balance, et vous ne reviendrez pas dans la balance vite.
you didn't get out of balance overnight, and you won't get back in balance overnight.

et personne ne s'attend à ce que vous en sortiez puisque vous y baignez continuellement.
what nurit peled-elhanan says in her books is that you could compare life to a religious person who becomes an atheist and still believes that maybe god is there and maybe he will punish him and punish you for being sacrilegious and so on.

et je veux que vous sortiez un stylo, et je veux que vous écriviez une lettre de revendication terroriste.
and i want you to get out a pen, and i want you to write a terrorist note.

diderot. allons, allons, à vous entendre, on viendrait à douter que vous sortiez parfois.
sri aurobindo told me so, he told me, “i know of no one who can do it, except you.” i said, “all right, i will do it.”

si vous vous trouvez parmi ou près d'une célébration qui déborde, sortiez de la zone sans délai.
should you find yourself among or near any celebration that is getting out of hand, get out of the area without delay.

17souviens-toi de ce que te fit amalek, en chemin, quand vous sortiez d'Égypte;
17 "remember what amalek did to you along the way when you came out from egypt ,

peut-être faudra t-il que vous sortiez de vos bureau pour prendre l’autobus afin de comprendre.
perhaps you need to leave your office and take the bus in order to understand the situation.

ce qui intéresse la plupart des gens est que vous sortiez de la musique qui leur parle, que vous soyez capable de mettre un peu plus de magie dans leurs vies.
what most people only care about is that you come up with music that means something to them, that you are able to make their lives a little more magical.