Je was op zoek naar: soubrette (Frans - Engels)

soubrette
maid-servant

la soubrette
the maid

chapitre xxxiii soubrette et maÎtresse
33 soubrette and mistress

la soubrette est entrée portant un gâteau.
the maid came in bearing a cake.

dans les trous d'une jolie soubrette black
in the holes of a pretty black maid

tom demanda à marie de s'habiller en soubrette.
tom asked mary to dress like a french maid.

un joli brin de fille, ma foi, que cette soubrette!»
i have no other master but you; so--a pretty little lass, my faith, is that soubrette!"

j'aime aussi les travestir en putain ou en soubrette.
i also like to crossdress them, as sluts and maids.

«je voudrais bien vous dire deux mots, monsieur le chevalier..., balbutia la soubrette.
"i wish to say three words to you, monsieur chevalier," stammered the soubrette.

notre belle soubrette se fera explorer les orifices de fond en comble jusqu'à plus soif...
our lovely maid will get explored the holes from top to bottom to her heart's content...

dans le corridor il rencontra encore la jolie ketty; c'était le nom de la soubrette.
in the corridor he again met the pretty kitty; that was the name of the soubrette.

-- pardieu! si j'en suis sûr; la soubrette a dit: "pour ton maître."
"pardieu, monsieur, i can’t be more sure.

la jolie soubrette jeta un regard d'inquiétude sur d'artagnan, dont la bonne mine paraissait avoir produit son effet sur elle.
the pretty soubrette cast an anxious glance at d’artagnan, whose good looks seemed to have made an impression on her.

chaque fois aussi, soit dans l'antichambre, soit dans le corridor, soit sur l'escalier, il rencontrait la jolie soubrette.
every evening, either in the antechamber, the corridor, or on the stairs, he met the pretty soubrette.

les avances du dieu se font pressantes, d’où la soubrette. rémus et romulus sont nés d’une humble servante, fiancée du berger faustulus.
but this slut vestal refuses to do it! advances of god become urgent, hence the maid. romulus and remus were born of a humble servant, fiancee of shepherd faustulus.

on a peut-être connu des marzelline au platine plus éclatant que celui de rachel harnisch, rarement d’aussi fines mouches et musiciennes, pas soubrette pour un sou.
if there has been a better marzelline on record than rachel harnisch, i have not heard her.

chers collègues, en ce cas, ne jouons pas le vaudeville, où l'amant, de peur d'être surpris, se déguise en soubrette avec de gros sabots.
so let us not indulge in pantomimes, ladies and gentlemen, or disguise ourselves like guilty lovers scared of being recognized.

les soubrettes
the maid-servants