Je was op zoek naar: souhaite rappeler le message (Frans - Engels)

souhaite rappeler le message
wishes to recall the message

pour rappeler le message/rappeler le message
to recall the message

je ne souhaite rappeler à personne le cas du nitrophénol.
i do not wish to remind anyone of the case of nitrophenol.

permettez-nous de rappeler le cur du message de lisbonne.
let us think back to the core of the message we got from lisbon.

pour rappeler le message/rappeler le message/rappel de message
to recall the message

je souhaite rappeler brièvement trois des jalons posés.
i would like to briefly outline three milestones.

dans ce contexte elle souhaite rappeler les recommandations suivantes:
in this context, she would like to reiterate the following recommendations:

ma délégation souhaite rappeler à cet égard quelques faits.
in this connection, my delegation wishes to recall certain facts.

467. le comité souhaite rappeler les opinions et recommandations suivantes :
the committee wishes to reiterate the following opinions and recommendations:

5.10 le cese souhaite rappeler en particulier des propositions déjà formulées dans le présent avis:
the eesc would like to reiterate two particular proposals already set out in this opinion:

il y a eu au xxe siècle deux grandes autorités morales, dont chacun devrait se rappeler le message :
i regret that during the last committee session in paris the amendment to paragraph 7 was not accepted.

je souhaite rappeler [au comité d'appel] les affaires scarizzi c.
does not display/demonstrate negative nor above average performance towards factors.

.- madame la présidente, je souhaite rappeler deux points aux honorables députés.
. madam president, i wish to remind honourable members of two facts.

"néanmoins, la délégation haïtienne souhaite rappeler le soutien sans faille qu’elle apporte à cette réélection.
"the haitian delegation nevertheless wishes to call attention to the unfailing support that it has given to that re-election.

je souhaite rappeler que la présente proposition de directive constitue la seconde tentative de la commission européenne.
i would like to remind you that this current proposal for a directive is actually the european commission 's second attempt.

le conseil souhaite rappeler les termes de sa réponse aux trois premières recommandations de l’assemblée.
the council wishes to recall the terms of its reply to the assembly’s first three recommendations.

pour conclure, la commission souhaite rappeler jusqu' où nous sommes parvenus grâce à cette proposition.
by way of conclusion, the commission wishes to remind everyone how much progress we have made with this proposal.

de ce nombre, 94 p. 100 pouvaient se rappeler le message sur l’activité physique selon un rapport d’angus reid.
of those, 94% could recall the physical activity message according to an angus reid report.

180. À titre liminaire, le gouvernement souhaite rappeler le cadre général de la collecte de données ayant trait à l'appartenance ethnique.
180. by way of introduction, the government wishes to refer to the general framework for the collection of data on ethnicity.

toutefois, je souhaite rappeler quelques amendements déposés en commission de l'agriculture qui n'ont pas été retenus.
however, i should like to point out a few amendments tabled within the committee on agriculture and rural development that have not been accepted.