Je was op zoek naar: souleva (Frans - Engels)

il souleva un tollé
he caused an uproar

il/elle ne souleva pas
he/she/it is not running up

il se souleva à moitié.
he tried to rise.

il la souleva en l'air.
he lifted her in the air.

elle en souleva doucement le coin.
one hand on the wheel.

il souleva là aussi la controverse.
as usual, controversy dogged his footsteps.

le soviet souleva de formidables masses.
the soviet roused great masses of people.

alors elle souleva et lui tendit son bras.
then she raised her arm and held it out to him.

cette rudesse de parole souleva une clameur.
these rough words raised a clamour.

elvis souleva une extrémité de sa lèvre supérieure
elvis snarled his upper lip

ce procédé ignominieux souleva l'indignation du peuple.
this disgraceful proceeding roused the indignation of the people.

elle souleva aussi la colère des anciens combattants valides.
it also raised the anger of able-bodied veterans.

la première question qu'on souleva fut celle des frontières.
the first to be raised was the boundary question.

les années suivantes, le leadership de mcdonough souleva la controverse.
during the next few years, mcdonough's leadership of the party elicited controversy.

enfin, il la souleva doucement, et elle eut un grand frisson.
at last he lifted her gently, and a great shudder passed over her.

25 il parla et fit lever un vent de tempête qui souleva les flots.
25 for he spoke and raised up a stormy wind, which lifted up the waves of the sea.

elle se souleva un peu et jeta un coup d' il vers la porte entrebâillée.
she thought it would help her to remember the place if she made a large cross on the door with a piece of chalk.

il dit, et il fit souffler la tempête, qui souleva les flots de la mer.
for he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

elle souleva le cadavre en surface, dans une tentative apparente pour le faire respirer.
she lifted the corpse above the surface, in an apparent attempt to get it to breathe.

l'arpentage de la nouvelle réserve des bloods souleva d'autres problèmes.
further problems arose when the new blood reserve was surveyed.