Je was op zoek naar: soulevait (Frans - Engels)

il/elle soulevait
he/she/it ran up

il/elle ne soulevait pas
he/she/it did not run up

la demande soulevait deux questions.
the application raised two questions.

l'avis soulevait plusieurs questions.
the advisory raised several issues.

cet article soulevait plusieurs questions.
the article raised a number of questions.

la proposition soulevait des questions précises.
the sponsor's proposal raised specific issues.

ce thème soulevait des interrogations précises :
specific questions here include:

cela soulevait un certain nombre de questions.
this raised a number of questions.

cette cause soulevait les questions suivantes :
this case raised the following issues:

68a) que soulevait le ministre de la justice.
68(a) of the access to information act in this matter.

la question 6 soulevait le problème suivant : «
question 6 provided the following problem: '

le vent continuait de souffler et soulevait la poussière.
the wind continued to blow, the dust blew and it looked very much like the 1930s.

soulevait des montagnes discrètement, en travaillant en coulisse.
mountains, quietly, from behind the scenes.

l'étude soulevait ensuite des questions très précises.
as the study went on, there were very specific issues raised.

une autre pétition soulevait également des questions très sérieuses.
another petition also raised very serious issues.

À cette école aussi, la nourriture soulevait des problèmes.
at this school, too, food was an issue.

la question qu'il soulevait était juste et à propos.
the member's question was right and very much to the point.

la requête soulevait la question de la qualité pour agir de cognos.
the motion raised the issue of cognos's standing.

cette question soulevait de graves problèmes sur le plan de la sécurité.
this issue raised some serious safety concerns.

"la proposition initiale de la commission soulevait des points très techniques.
new systems too expensive for the consumer