Je was op zoek naar: soulever la probabilit�⩠(Frans - Engels)

soulever la tête
raising the head

soulever la coupe
raising the cup

soulever la question de
put put

soulever la question du règlement
raise a point of order/to

allez-vous soulever la question?
are you going to raise the issue?

dispositif pour soulever la paroi abdominale
device for raising the abdominal wall

je voudrais soulever la question financière.
i want to raise the issue of money with the minister.

« les gens essayaient de soulever la jambe.
“the people were trying to lift the leg.

soulever la peau lâche entre les omoplates.
lift the loose skin between the shoulder blades.

dispositif chirurgical pour soulever la paroi abdominale.
surgical lift apparatus.

capable de soulever la vis d'alimentation solide
capable of lifting the solid feeding screw

j'ai l'intention de soulever la question.
i intend to raise the issue.

troisièmement, j'aimerais soulever la question du bioéthanol.
thirdly, i should like to raise the matter of bioethanol.

les indices corrigés pour la probabilité de détection sont disponibles depuis 1982.
indices corrected for visibility bias are available since 1982.

toutefois, la probabilité de réussite à cet égard est faible, du moins à court terme.
however, there is a low probability of success in achieving that goal, at least in the short term.

on augmente ainsi la probabilité de voir de telles initiatives être développées et menées à travers ces programmes.
this increases the opportunity for such initiatives to be developed and conducted through such programs.

notez qu'un facteur de bruit plus grand augmente la probabilité d'un patch défectueux.
note that a larger fuzz factor increases the odds of a faulty patch.

elle souligne également que ces enquêtes réduisent la probabilité que l'industrie canadienne accepte de supprimer les cuf.
it was further noted that the investigations have diminished the likelihood of the canadian industry agreeing to the elimination of eucs.

de plus, la probabilité de ces événements semble augmenter pendant les périodes de changement rapide du climat planétaire moyen.
furthermore, the likelihood of such events appears to increase during times of rapid change in mean global climates.

il est bien connu que la probabilité de détection n'est pas constante pour toutes les espèces et en toutes circonstances.
it is well known that detection probability is not constant for all species and under all conditions.