Je was op zoek naar: sous cet angle (Frans - Engels)

vu sous cet angle,
with this lens,

10. vus sous cet angle:
seen from that angle:

envisageons-la sous cet angle.
let us consider it in that context.

mais regardez ceci sous cet angle.
but look at it this way.

examinons le train sous cet angle.
let us take a moment to consider the train in this light.

sous cet angle, la stratégie prévoit:
in this light, the strategy foresees:

cela parait évident, vu sous cet angle.
this seems obvious, from this angle.

envisagez-vous les choses sous cet angle?
are you thinking along these lines?

elle n’est donc pas utile sous cet angle.
eine zwingende befassung ist daher unter diesem gesichtspunkt nicht notwendig.

même la charité ne peut être vu sous cet angle.
even charity can be seen in this light.

regardons quelques données démographiques sous cet angle :
note some demographic data from that perspective:

vues sous cet angle, les questions sont les suivantes :
considered in this way, the issues are:

nous devrions voir ce débat également sous cet angle.
that is how we should approach this debate.

vu sous cet angle, la carie est effectivement contagieuse.
in that sense, caries is truly infectious.

abordés sous cet angle, leurs grandes lignes sont:
these common elements can be described as follows:

la discrimination tactile pourrait être considérée sous cet angle.
a similar case can be made for tactile discrimination.

sous cet angle, je voudrais soulever les questions suivantes.
in the light of this, i would like to make the following observations.

vu sous cet angle, l'accord n'est pas durable.
viewed in this light, the agreement is not sustainable.

vus sous cet angle, les enjeux étaient plus qu’importants.
history looks inevitable in retrospect, but those who live it know otherwise.

nous approuverons aussi le rapport ghilardotti sous cet angle-là.
in this spirit we are in favour of the report by mrs ghilardotti.