Je was op zoek naar: sous ma responsabilite (Frans - Engels)

- sous ma responsabilité.
- under my responsibility.

rostock (sous ma responsabilité)
rostock (under my responsibility)

il a été établi sous ma responsabilité.
this assessment has been prepared under my own responsibility.

ma responsabilité.
my responsibility.

de loin le meilleur, parmi les sept sous ma responsabilité.
of the seven that i have, this is by far the best.” volunteers and prison authorities in other countries have also reported favorable results.

j'ai d'ailleurs 25 000 fonctionnaires sous ma responsabilité.
i have 25,000 employees under my responsibility, moreover.

comme architecte j’avais un chantier et des ouvriers sous ma responsabilité.
as an architect i had a construction site and workers under my responsibility.

ce rapport a été établi sous ma responsabilité après consultation des autres membres du conseil.
this assessment was prepared under my responsibility, following consultations with the other members of the council.

ce compte rendu a été établi sous ma responsabilité après consultation des autres membres du conseil.
this assessment has been prepared on my own authority after consultation with the other members of the security council.

ce document a été établi sous ma responsabilité, après consultation avec les autres membres du conseil.
this document was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the security council.

ce document a été établi sous ma responsabilité, après consultation avec les autres membres du conseil de sécurité.
this report was written under my supervision, after consultation with the other members of the security council.

j'aurai la volonté d'évaluer de manière approfondie les agences placées sous ma responsabilité.
i will want to evaluate carefully the agencies under my responsibilities.

ce récapitulatif a été établi sous ma responsabilité à l'issue de consultations tenues avec les autres membres du conseil.
this assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the council.

conformément au code de conduite des commissaires, je suis responsable devant le collège de mes propres activités et de celles des services placés sous ma responsabilité.
according to the code of conduct for commissioners, i am answerable to the college for my own activities and those of the services under my responsibility.

j’ai l’intention de travailler en étroite collaboration avec le directeur général et les services placés sous ma responsabilité.
i intend to work closely with my director-general and my department.

je chercherai à veiller à ce que les services placés sous ma responsabilité tiennent compte de la dimension du genre lors de l’élaboration des propositions législatives.
i shall seek to ensure that the services under my responsibility take account of the gender factor when developing legislative proposals.

compte tenu des débats et des diverses propositions qui ont été présentées pour accorder des points de vue, j'ai proposé un texte, sous ma responsabilité personnelle.
taking into account the debate and various proposals which had been submitted with the objective of reaching agreement, i proposed a text under my own responsibility.

non, monsieur lehideux, ce ne sont pas les services, mais le président qui interprète le règlement et, donc, la décision est entièrement mienne et sous ma responsabilité.
no, mr lehideux, it is not the services, but the president who interprets the rules of procedure, and so the decision is entirely mine and my responsibility.

il collabore également avec plusieurs organismes de sécurité publique, notamment la grc, le scrs et l’asfc, qui ont été placés dans un portefeuille qui est sous ma responsabilité.
and it has also placed several public agencies such as the rcmp, csis, and the canada border services agency into a portfolio all of which report to me.

avant d'être président de la république, j'ai occupé des fonctions qui ont mis la sécurité des gabonais sous ma responsabilité, notamment en tant que ministre de la défense nationale.
"i will be the president for all gabonese. i will work with all my compatriots who want to join me in working for the development of the country.