Je was op zoek naar: sousestimé (Frans - Engels)

le facteur temps ne devrait pas être sousestimé.
the time taken to achieve this should not be underestimated.

les disparitions sont nombreuses et leur nombre souvent sousestimé.
enforced disappearances were common and their number often underestimated.

et j’ai de loin sousestimé les déplacements que cela impliquait.
and i badly underestimated how much travel would be involved.

le temps nécessaire pour la collecte des données est souvent sousestimé.
the time needed for data collection was often underestimated.

l'avantage économique de la conver­tibilité a pendant longtemps été sousestimé.
the dollar variations relative to major european currencies and the yen during the early 1980s caused wide fluctuations in the revenues of cocoa exporters.

deuxièmement, elle aurait sousestimé le degré de similitude des signes en conflit.
secondly, it underestimated the degree of similarity of the conflicting signs.

réciproquement, le commerce d’exportation du canada avec le mexique sera sousestimé.
canada’s export trade with the united states will be overstated.

dans nos etats membres, l’immigration de la population chinoise est un phénomène sousestimé.
chinese immigration in our member states is an underestimated phenomenon.

cette victoire obtenue de nuit révéla que le général maltby avait complètement sousestimé l’ennemi.
in a dispatch he had noted that "japanese night work was poor."

autant de mesures positives dont il ne faudrait pas sousestimer l' importance.
all these are positive measures and we should not underestimate their significance.