Je was op zoek naar: soustendent (Frans - Engels)

trois principes soustendent son application.
threeprinciples underlie the application of article 86.

leurs efforts soustendent l'initiative >.
their efforts underpin the "delivering as one " policy.

ils soustendent la croissance économique et le développement.
they underpin economic growth and development.

ces éléments soustendent et étayent la démocratie représentative.
these elements underpin and support representative democracy.

quels types d'aides soustendent ces politiques?
for him, the solution is a drastic reduction in aid.

ces concepts soustendent les principes de la communication participative.
this is the fundamental basis of participatory development communication.

les motifs qui la soustendent devraient être consignés par écrit.
reasons should be stated in writing.

deux dimensions essentielles soustendent les positions des organisations syndicales :
four regions account for nearly two thirds of the number of computers: the

elle a très largement couvert les raisons qui soustendent ses propositions.
she has covered much of the ground as to the reasons behind her proposals.

elle est également corroborée par les motifs qui soustendent une telle interdiction.
it is also supported by the reasons which underlie such a prohibition.

ces deux piliers soustendent les indicateurs de laeken et des pensions de la moc.
progress is still to be made to develop indicators on regional and on child poverty.

80. deux facteurs importants soustendent donc l'analyse du comité >.
thus one can see underlying the "e2 " panel's analysis two important factors.

la diversité est l'un des principes clés qui soustendent la loi sur la radiodiffusion.
diversity is a key principle underlying the federal broadcasting act.

les raisons qui soustendent les activités du programme sont-elles encore valables?
are the reasons behind the program activities still valid?

l' élargissement est un élargissement politique et nous devons considérer les raisons qui y soustendent.
enlargement means political enlargement, and we must look at the underlying reasons for this.

des objectifs de simplification, de décloisonnement et d'efficacité soustendent cette importante réforme.
the objectives underlying this major reform were simplification, decompartmentalization and efficiency.

les réalités tant sociales que technologiques qui soustendent l’inforoute santé du canada changent rapidement.
this report is mostly about what such a policy framework should look like.

cela soulève plusieurs questions dans l'analyse des valeurs qui soustendent les réformes des politiques sociales :
this raises several questions in the analysis of the values underlying social-policy reforms:

9. dans la décision finale, le groupe indique les conclusions auxquelles il est parvenu et les motifs qui les soustendent.
the final decision shall include conclusions and reasons therefor.

l'objectif principal de l'atelier est de préciser les principes fondamentaux qui soustendent les données scannées.
the primary objective of the workshop is to clarify the concepts of scanner data.