Je was op zoek naar: soutenance d (Frans - Engels)

- le mestrado réservé aux titulaires de la licenciatura, sanctionne une formation de deux ans et la soutenance d'une thèse;
- the mestrado, reserved for holders of the licenciatura, certifies two years of study and submission of a thesis;

l'École de police propose aussi une préparation au doctorat; le diplôme est obtenu après la soutenance d'une thèse sur des questions de sécurité publique.
the police academy also offers doctoral studies. this degree is acquired upon registration and defence of the doctoral dissertation in the area of security.

diplômé d'études supérieures (doctorat) de l'institut rio branco, après soutenance d'une thèse sur >, 1989
graduate of the higher studies course (doctorate), instituto rio branco, with a dissertation on "the united nations and human rights ", 1989

diplômé d'études supérieures (doctorat) de l'institut rio-branco, après soutenance d'une thèse sur >, 1989
graduate of the higher studies course (doctorate), instituto rio-branco, with the dissertation "the united nations and human rights ", 1989

études doctorales : programme d'environ quatre ou cinq ans qui comporte des cours, des recherches sur un thème original, ainsi que la rédaction, la présentation et la soutenance d'une thèse.
federated institution a university or college associated with a parent university that is responsible for its own administration and suspends all or some of its degree-granting powers during its relationship with the parent institution.

le deuxième niveau – la maîtrise – est accessible aux diplômés ayant suivi au moins trois semestres de cours à temps complet et justifiant de 30 crédit-heures dans les matières concernées; l'admission à ce deuxième niveau peut être subordonné à un examen ou à la soutenance d'une thèse.
the second level is the master degree, access to which is opened to graduates having completed at least three full-time semesters and 30 relevant credits and may be subject to an examination or to the submission of a thesis.