Je was op zoek naar: soutenance validé avec la mention excellente (Frans - Engels)

avec la mention :
please mention:

) avec la mention distinction en 1970.
with distinction in 1970.

cohérence avec la mention d'avertissement >.
consistency with signal word "warning ".

avec la mention de votre adresse e-mail!
with reference to your e-mail address.

[modèle "d" avec la mention(conditionnelle)]
(model "d" bearing the mark (conditional))

carte de la france avec la mention «france».
map of france with the inscription “france”.

diplôme de magistrat avec mention >
judge's diploma (grade: excellent)

aucune restriction sectorielle: (consolidé avec la mention >)
no sector-specific restrictions: (bound as "none ")

ces 5 étudiantes ont obtenu la note globale de 98 sur 100 avec mention « excellente ».
these five students have achieved an overall mark of 98 out of 100 with mention "excellent".

votre email a été validé avec succès.
you have successfully validated your address.

ce test est préalablement validé avec des composés étalons.
this assay is validated beforehand using calibration compounds.

hypothèses validées avec la banque
assumptions validated with the world

lorsque le déplacement est validé avec la souris, la figure se redessine et tous les arcs qui la touchent se fixe.
once the move is validated with the mouse, the figure redraws itself and all the arrows that touch it fix themselves.

une fois validé, avec la gâchette sur le manipulateur à poignée, le segment sgop devient la consigne de mobilité du véhicule.
once validated, with the trigger on the handle control, the segment sgop becomes the mobility variable of the vehicle.

en 1983 il obtient le diplôme du conservatoire tchaikovski avec mention " excellent ".
in 1983, he was awarded the diploma of the tchaikovsky conservatoire with an "excellent" distinction.

ces critères étaient ceux auxquels les candidates devaient satisfaire afin d'obtenir la mention excellent.
these were the criteria a candidate had to meet in order to be assessed as excellent.

le formulaire d'achèvement de la formation, validé avec l'autorité nationale compétente,
training completion form as agreed with the national competent authority

bien entendu, seule la mention excellent permet de concourir pour l’obtention du cacs et du cacib .
of course, only the rating excellent allows to compete for obtaining the cacs and the cacib .

mme drennar a passé en revue les huit critères d'évaluation pour l'obtention de la mention excellent.
ms drennar reviewed the eight rating criteria for a rating of excellent.

boubou, de son vrai nom sunjoy’s special reserve, a eu son tan aujourd’hui avec la mention «excellent».
boubou had his tan (test of natural aptitudes) today with the mention excellent, congratulations, boubou.