Je was op zoek naar: soutiendraient (Frans - Engels)

demande-leur s’ils te soutiendraient.
true friends will respect -- not reject -- your decision.

qu'ils me soutiendraient dans le besoin.
that they'll protect me from foe and fiend.

je pense que bien des canadiens soutiendraient cette pétition.
i think many canadians would support this particular petition.

si nous étions tous les hommes, qui soutiendraient nos enfants ?
if we were all men, who would bear our children?

beaucoup de parents soutiendraient certainement la question de m. papayannakis.
many parents would be very supportive of mr papayannakis ' question.

rares sont ceux qui soutiendraient que nous ne devrions pas poursuivre cette expansion.
there are few who would argue that we should not expand trade and our exports.

les bolcheviks les soutiendraient, s’ils s’engageaient dans cette voie:
bolsheviks should support any step in this way:

plus de 120 pays soutiendraient la demande d’adhésion d’un État palestinien.
more than 120 countries are believed to support the palestinian bid for statehood.

les etats membres ont déjà signalé qu’ils ne soutiendraient pas une telle initiative.
the member states have already indicated that they will not support such an initiative.

je doute que beaucoup de gens soutiendraient que des réformes n'étaient pas nécessaires.»
i doubt there are many who would argue that reforms were not needed''.

si nous faisions quelque chose en ce sens, le député et son parti nous soutiendraient-ils?
if we did something like that, would he and his party get behind the exercise?

comment pourrait-on appliquer la convention de genève à des entrepreneurs qui soutiendraient une force militaire?
how would the geneva convention be applied to contractors aiding a military?

certains soutiendraient qu'un taux de change fixe réduirait le coût des transactions commerciales et des mouvements de capitaux internationaux.
some would argue that a fixed exchange rate would reduce transaction costs in international trade and capital flows.

les gouvernements territoriaux ont annoncé qu’ils soutiendraient la campagne de promotion nationale en tant qu’initiative conjointe.
all three jurisdictions have publicly identified support for the national marketing campaign as a joint initiative.

100 soutiendraient cet ami intime en pareil cas), soit un taux de compassion plus fort que pour un collègue (67 p.
this group is most likely to agree that aboriginal people living off-reserve are less likely than other canadians to receive the right medical treatment for hiv/aids.

dans le passé, les gens âgés pensaient que leurs enfants les soutiendraient et qu’ils s’occuperaient d’eux.
the committee would table two amendments consistent with their views and those of the committee on equal opportunities for women and men.

cela éliminerait la critique voulant que le conseil d’administration pratique l’autosélection et les groupes cibles qui participent soutiendraient davantage son travail.
this would overcome criticism of the board being self-selecting, and could create increased support for its work from participating constituencies.

les pays européens achèteraient des produits sur le marché ouvert ou soutiendraient leurs anciennes colonies comme ils l’entendent, sans répercussion aucune sur le marché mondial.
eu countries would buy on the open market or support their former colonies just as they wish, without repercussions on the world market.

monsieur le président, je voudrais retirer la deuxième partie de l'amendement parce qu'il semble que beaucoup soutiendraient la première partie mais pas la deuxième.
mr president, i want to remove the second part of the amendment because apparently a lot of people would support the first part, but not the second part.

d'autres modalités d'investigation devront être appliquées pour que des données dignes de foi puissent être prélevées, lesquelles soutiendraient l'efficacité.
other investigative modalities will have to be used to provide credible data to support efficacy.