Je was op zoek naar: spécificités sur site : (Frans - Engels)

le doc a conclu à la non-spécificité de jure du fdce.
the program was found not to be de jure specific.

la plupart des travaux qui portent sur la question manquent de spécificité.
much existing work on this subject lacks specificity.

• spécificité [tn/rl/gen/6] - 14 juillet 2004
• specificity [tn/rl/gen/6] (july 14, 2004)

spécialités congelées, nourriture (2038)
surgical and medical instruments (3841)

services professionnels, techniques et spécialisés sous-secteur :
professional, technical and specialized services sub-sector:

parmi ces quatre facteurs de sensibilité, c'est la spécificité du biome qui influe le plus sur les extinctions projetées.
among these four sensitivity factors, biome specificity had the greatest influence on projected extinctions.

autres services professionnels non spécifiés 75 076,00 $
other professional services not elsewhere specified $75,076.00

• la spécialisation et la diversification accrues des activités;
• greater specialization and diversification of activities;

il doit y avoir une reconnaissance de la spécificité de la communauté francophone en colombie-britannique. 2.
the francophone community’s uniqueness in british columbia must be recognized. 2.

mais il a conclu à la spécificité des cii limités à des régions particulières, et donc à la possibilité de leur appliquer de telles mesures.
however, the investment tax credit rates limited to specific regions were found to be specific and thus countervailable.

pour les groupes, l'auberge propose des tarifs spéciaux et des programmes d'activités sur mesure.
the hostel proposes special offers and tailor-made activity programmes for groups.

en revanche, elle risque de ne pas être focalisée ou de manquer de spécificité car le contenu des négociations ne serait pas encore connu.
the disadvantage would be the lack of focus or specificity given that the detailed content of the negotiations will not be known.

le canada reste par ailleurs vigilant en ce qui concerne les prescriptions relatives aux matières premières adaptées à des spécificités locales ou fondées sur des critères abusifs.
as well, canada remains vigilant to protect against raw material specifications based on local conditions or inappropriate criteria.

haut de la page menacesau canada, l'aire de répartition de cette espèce est limitée par la spécificité de son habitat.
top threatsthe species has narrow ecological requirements which limit its distribution in canada.

il a aussi conclu à la spécificité régionale de cette aide au motif que les niveaux préférentiels d’avantages étaient limités aux entreprises de régions particulières du canada.
irdp grants were also found regionally specific because the preferential levels of benefits were limited to companies in particular regions of canada.

néanmoins le st a une spécificité régionale et les politiques, les règlements, et les groupes culturels qui le gouvernent à travers le nord canadien ainsi que cette variabilité régionale doivent être reconnus et respectés.
however, there is a regional specificity of tk and the policies, rules and cultural groups that govern it throughout the canadian north and this region variability must be recognized and respected.

comme la possibilité de bénéficier de ce programme était expressément limitée par la législation aux éleveurs de bétail, aux volailleurs et aux apiculteurs, le doc a conclu à sa spécificité de jure.
because the program was limited by law to livestock producers, poultry farmers and beekeepers, commerce determined that it was specific.

comme ces programmes étaient réservés aux entreprises de régions particulières, on a conclu à leur spécificité et donc à l’opportunité de leur appliquer des mesures compensatoires.
since the programs were limited to companies located in specific regions, they were determined to be specific and therefore countervailable.

la spécificité à l’égard de ces plantes qui sont elles-mêmes rares constitue une contrainte importante pour l’hespérie persius de l’est.
the requirement of the eastern persius duskywing for specific plant species that are themselves rare is a significant constraint for this species.

comme l’utilisation des pâturages communautaires était réservée aux agriculteurs canadiens pratiquant l’engraissement des bovins, le doc a conclu à la spécificité du programme.
the fees were based upon recovery of the costs associated with the grazing and breeding services.