Je was op zoek naar: spoofing (Frans - Engels)

spoofing
spoof

méthodes de mise en file pour la réduction du paquet spoofing
queuing methods for mitigation of packet spoofing

nous expliquerons donc ici cette deuxième utilisation de l'ip spoofing.
here, we will explain this second use of ip spoofing.

l'arp spoofing sert dans le cas où le réseau local utilise des switchs.
arp spoofing is useful when a local network uses switches.

ce deuxième type de dns spoofing va consister à corrompre ce cache avec de fausses informations.
this second type of dns spoofing will consist of poisoning this cache with false information.

ce problème du ack storm peut être réglé si le pirate utilise l'arp spoofing.
this ack storm problem can be solved if the cracker uses the arp spoofing.

certains des messages plus créatives de vacances impliqués soit classiques de vacances spoofing ou des ventilateurs sérénade.
some of the more creative holiday messages involved either spoofing holiday classics or serenading fans.

il lui est alors possible de se connecter sur la machine directement via un service de type rlogin ou rsh sans ip spoofing.
he can then connect to the machine through a service such as rlogin or rsh without ip spoofing.

l'objectif du dns id spoofing est de renvoyer une fausse réponse à une requête dns avant le serveur dns.
the goal of the dns id spoofing is to send back a wrong answer to a dns request before the real dns server can answer.

systÈme de protection contre l'usurpation de contenu (acs - anti-content spoofing)
anti-content spoofing (acs)

il reste quand même exception : si vous souhaitez vous protégez d'attaques de type "spoofing".
the exception is when you want tests to protect you from attempts to spoof your pages.

spoofing ou mystification: déguisement illicite sous l'apparence d'une société, partie ou personne légitime.
spoofing - illicitly masquerading as a legitimate company, party or individual

la présente invention concerne un système destiné à empêcher les attaques par usurpation de contenu (spoofing), en détectant les attaques par hameçonnage
a system to prevent content spoofing by detecting phishing attacks is provided

un diagramme du mode opératoire selon la solution actuelle est illustré en figure 1b, dans laquelle la fonction "ip spoofing" est notée spo.
fig. 1 b, in which spo denotes the ip spoofing function, is a diagram of the current solution.

puisque nous n'avons pas de routage asymétrique, nous pouvons simplement mettre en marche l'anti-spoofing pour toutes les interfaces.
since we don't have any asymmetric routing, we can simply turn on anti-spoofing for all interfaces.

ce processus de double authentification empêche l'interception par mystification (spoofing) de la communication entre le client et le serveur d'authentification
this "dual authentication" approach prevents a third party from spoofing the communications between the client and authentication server.

bien qu'utile, ceci ne devrait pas être considéré comme valeur sûre car le http_x_forwarded_for peut être sujet à spoofing.
while this is useful it should not be trusted because the http_x_forwarded_for can be spoofed.

cd-rom array arnaque (n.f.); mystification (n.f.); bluff (n.m.) spoofing arp (n.m.); protocole de résolution d'adresse (n.m.)
arm; access resource manager gestionnaire d'accès aux ressources (n.é.) armchair travel; virtual travel télévoyage (n.m.); voyage virtuel (n.m.)