Je was op zoek naar: sporange (Frans - Engels)

sporange
sporangium

sporange – cavité où sont produites les spores.
oxford university press, new york and oxford, pp. 475.

aucune spore ou sporange ne furent observés dans ces nodules.
no spores or sporangia were observed in these nodules.

aucun sporange endophytique n'a pu être observé dans ces nodules.
no endophytic sporangia were observed in these nodules.

la libération des zoospores suit la dissolution non localisée de toute la paroi du sporange.
zoospore release follows nonlocalized dissolution of the entire sporangium wall.

on observe toujours un "corps multitubulaire" spécial dans le sporange multinucléé.
a peculiar "multitubular body" is always observed in the multinucleate sporangium.

nouvelle proteine kinase impliquee dans le clivage du sporange dans l'oomycete phytophthora infestans
a novel protein kinase induced during sporangial cleavage in the oomycete phytophthora infestans

dans certains cas, les spores primaires s'enkystent à l'intérieur du sporange.
in some cases, the primary spores encyst within the sporangium.

catenalis digitata, ressemblant à des algues, dichotomique, sporange unisérié, siégénien, yunnan.
catenalis digitata, alga-like, dichotomous, uniseriate sporangia, siegenian, yunnan.

la trichospore apparait comme un sporange monosporique déhiscent muni d'appendices contigüs avec la paroi du sporange.
the trichospore is shown to be a dehiscent, monosporous sporangium with the appendages contiguous with the sporangial wall.

la production des zoospores implique des vésicules flagellaires intracytoplasmiques, le regroupement des organites et la perte du plasmalemme du sporange.
zoospore production involves intracytoplasmic flagellar vesicles, organelle clustering, and loss of the sporangium plasmalemma.

sporanges
sporangium