Je was op zoek naar: stagnation prolongée sur the sols (Frans - Engels)

a) une logique de stagnation prolongée
the american modes of consumption — cars, consumer durables, etc. — have spread to every industrialized country in the west.

veille prolongée (sur disque)
hibernate

cliquez de manière prolongée sur cette icône.
do a long click on this icon.

toxicité prolongée sur une espèce appropriée de poisson
prolonged toxicity to an appropriate species of fish

l'onu doit s'inquiéter de cette stagnation prolongée de la situation.
this lengthy lack of progress must be a cause for concern for the united nations.

cliquez de manière prolongée sur l'icône autofiltre.
click a little longer on the autofilter icon.

À la possibilité de perdre son emploi il faut ajouter la stagnation prolongée des revenus personnels.
we may be seeing the beginnings of the ``unemployment and jealousy and fear'' that beveridge warned against.

Étude de toxicité prolongée sur poisson (y compris reproduction).
prolonged toxicity study with fish (including reproduction).

adhésif de contact à durée d'adhérence prolongée sur l'épiderme
contact adhesive extends wear time on skin

un nombre considérable d'entre eux se morfond dans les camps, en raison de la stagnation prolongée du processus de rapatriement.
considerable numbers continued to languish in camps owing to a protracted stalemate in the repatriation process.

cependant, la stagnation prolongée des prix mondiaux qui aboutit à une crise mondiale au début des années 1890 interrompt le développement jusqu'à 1900.
however, continuing low world prices, culminating in a worldwide depression in the early 1890s, halted development until 1900.

100. l'arrêt dans cette régression s'expliquerait surtout par la stagnation prolongée et l'instabilité de la croissance économique sur presque tous les marchés occidentaux.
the most likely cause for this arrested decline has been the prolonged slowdown and instability of economic growth in virtually all western industrialized economies.

quant aux familles canadiennes à revenu moyen et de moyen à faible, les données révèlent une période de stagnation prolongée de leurs revenus après impôt ces 20 dernières années.
as for middle and lower-middle income canadian families, the data reveal a prolonged period of stagnation in their after-tax incomes over the last 20 years.

en effet, si ce dernier a été profitable au japon durant les périodes calmes, il peut aussi avoir contribué à la stagnation prolongée qu’a connue le pays.
2007-57 uncertainty and the specificity of human capital martin gervais, igor livshits, and césaire meh this paper studies the choice between general and specific human capital.

les grandes variables macro-économiques qui influent sur le revenu disponible et la confiance des consommateurs sont en grande partie la cause de la stagnation prolongée dans laquelle a été plongé le marché canadien.
in 1997, the average purchase price of a new vehicle in canada was $27,185, an average annual increase of 6.4 percent since 1982 (table 15).

effet résiduel prolongé sur les ennemis naturels.
organophosphate insecticide

cette asymétrie se prolonge sur une partie des fanons.
this asymmetry continues through a portion of the baleen plates.

l’État-providence ne peut exister que si les recettes augmentent parallèlement aux exigences de dépense ; une stagnation prolongée conduirait inévitablement à un démantèlement de ce modèle pièce par pièce.
the welfare state is sustainable only if revenues grow in line with spending needs; protracted stagnation would inevitably result in it being dismantled piece by piece.

il dégage des perspectives intéressantes que je voudrais prolonger sur certains points.
he has identified some valid points, certain aspects of which i would like to examine more closely.

des survies prolongées sur plus d’un mois ont déjà été documentées.
however, survival for more than a month is not uncommon.