Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il étudie la mise en scène à cracovie, puis séjourne à moscou où il découvre l'héritage de stanislavski et de meyerhold.
after studying at the national theatrical academy in krakow, he went to moscow, where he absorbed the heritage of stanislavskyand meyerhold.
le système que stanislavski décrit est un moyen pour à la fois maîtriser la technique de l'acteur et stimuler sa créativité individuelle et son imagination.
the system that he describes is a means both of mastering the craft of acting and of stimulating the actor's individual creativeness and imagination.
la classe a également exécuté une partie de la légende du dakotah de charles eastman pour faire la démonstration des super-objectifs et objectifs de la méthode stanislavski.
the class performed a fragment from a charles eastman's dakotah legend to demonstrate the stanislavskian objective and super objective.
si l’on considérait que le théâtre commençait par le vestiaire comme le disait stanislavski, le théâtre de marionnettes donne un sentiment agréable dès que le spectateur entre dans son hall.
if stanislavski is right and theatre starts in the changing rooms, then the audience has a nice pre-motion even from the hall of the puppet theatre.
elle possède tout le bagage de la tradition russe et ses outils de jeu lui viennent de grands penseurs comme stanislavski et meyerhold. comptant parmi les dernières actrices exploitant les méthodes théâtrales traditionnelles, on la considère comme un véritable trésor national.
as one of the last actresses to use these traditional acting methods, she is regarded as a national treasure.
le théâtre national russe d’art dramatique stanislavski d’erevan, installé dans un bâtiment distinct, attire un large public et jouit d’une excellente réputation.
a great number of state bodies, organizations, individuals have russian language (or bilingual or trilingual:
admiré par vsevolod meyerhold, constantin stanislavski et antonin artaud qui voyaient en lui un véritable révolutionnaire, maurice maeterlinck, poète, essayiste, prix nobel de littérature 1911, est l'auteur d'une quarantaine de pièces qui, entre 1889 et 1948, modifient profondément l'écriture dramatique du xxe siècle. intérieur, pièce publiée en 1894, s'inscrit dans un cycle de « théâtre pour marionnettes » qui se veut l'expression d'un théâtre symboliste, dont pelléas et mélisande sera l'un des sommets, d'un théâtre du « tragique quotidien », qui puisse représenter « l'irreprésentable », c'est-à-dire « tout ce qui n'a pas d'expression dans la mort ou dans la vie, tout ce qui cherche une voix dans un coeur ».
admired by vsevolod meyehold, constantin stanislavski, and antonin artaud, who all saw in him a true revolutionary, maurice maeterlinck, poet, essayist, winner of the nobel prize in literature in 1911, was the author of about forty plays which, between 1889 and 1948, deeply changed dramatic writing. interior, published in 1894, is part of a cycle of plays intended for marionettes. part of the symbolist movement, like his masterpiece pelléas and mélisande, it is also part of what maeterlinck called “the tragic in daily life”, of a theatre that tries to show what cannot be shown, “all that has no expression in death or in life, everything that seeks a voice in a heart.”
