Je was op zoek naar: stannifère (Frans - Engels)

ce plat peint au lustre sous émail stannifère a été fabriqué dans la ville de manisès près de valence.
this lustre-painted and tin-glazed dish was made in the town of manises in valencia.

certains sont exclusivement décorés en doré, d'autres, en doré et bleu de cobalt, toujours sur couverte stannifère blanche.
some are decorated exclusively in gold and others in gold and cobalt-blue, always on a tin-glaze background.

cet expert de la faïence stannifère cuite a fait revivre et a modernisé cette forme d’art au canada et à l’étranger.
an expert in low-fired tin-glazed earthenware, he has revived and modernized this ceramic art form in canada and abroad.

elle est entièrement recouverte aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur d'un engobe stannifère opaque de couleur turquoise pâle.
the body is covered inside and outside with an opaque, pale turquoise-coloured tin glaze.

les unes et les autres présentent une glaçure stannifère avec l'inscription en doré ou en bleu de cobalt sur la face principale et un élément végétal ou une “main de fatima” au dos.
some are tin glazed with an inscription in gold or cobalt on the front and a plant motif or 'hand of fatima' (hamza) on the back.

vase, c1980 collection privée 12,5 x 16,3 x 16,8, porcelaine, coulage en barbotine et altération, plusieurs cuissons avec émail stannifère/chrome et cristallisation du rutile
12.5 x 16.3 x 16.8, porcelain, slip cast and altered, multi-fired with a tin/chrome glaze and rutile crystallization

11,5 x 8,5 x 7,5 , argile rouge, tournée, émaux stannifères, oxydes
11.5 x 8.5 x 7.5 , red earthenware, wheel thrown, tin glazes, oxides