Je was op zoek naar: stationnement prolonge interdit (Frans - Engels)

dispositif de stabilisation pour véhicules en stationnement prolongé, en particulier pour grands véhicules
device for stabilizing vehicles during extended parking, particularly for large vehicles

6. après un stationnement prolongé, les premiers freinages sont influencés par la durée du stationnement, combinée aux conditions climatiques.
6. after stopping for a long period the first braking actions will be affected by the stop, and also by climatic conditions.

les exemples de cas de stationnement prolongé de véhicule réservoir plein incluent les véhicules maintenus par leur propriétaire dans cet état, les véhicules abandonnés et les véhicules de collection.
examples of expected lengthy full fill occurrences include vehicles maintained by owners at near full fill conditions, abandoned vehicles and collectors' vehicles.

l’intervention militaire de la turquie dans le nord de chypre en 1974 et le stationnement prolongé de forces armées turques sur ce territoire ont donné lieu à une jurisprudence dont la pertinence pour notre propos est évidente.
the turkish military intervention in northern cyprus in 1974 and the continuing presence of turkish armed forces have given rise to jurisprudence which is of obvious significance to our subject.

en effet, lors d'un stationnement prolongé, les pneumatiques refroidissent et les moyens de dégonflage passifs dégonflent le pneumatique jusqu'au seuil fixé.
this is because, when standing for prolonged periods, the tires cool and the passive deflation means deflate the tire to the set threshold.

dans ce cas, du fait que les moyens de dégonflage sont actifs quelle que soit la pression du pneumatique, ce dernier, lors d'un stationnement prolongé, peut se dégonfler totalement.
in this case, owing to the fact that the deflation means are active whatever the pressure of the tire, the latter, during a prolonged period of standing, may deflate totally.

dans ce cas, et contrairement au cas précédent, à la suite d'un stationnement prolongé du véhicule automobile, il est nécessaire de gonfler les pneumatiques 14 pour les remettre à la pression préconisée basse.
in this case, and unlike the previous case, following a prolonged period of standing of the automobile, it is necessary to inflate the tires 14 to return them to the recommended low pressure.

À la veille des élections européennes qui se tiendront au mois de juin, une lourde tâche attend les parlementaires que nous sommes; il nous incombe de préparer nos électeurs à l'envoi de troupes au sol au kosovo ainsi qu'à leur stationnement prolongé dans la région.
on the eve of the european elections in june, a particularly difficult task awaits us as parliamentarians. we must prepare our voters for those ground troops to be sent to kosovo and to remain in the region for a long time.