Je was op zoek naar: steuerberater (Frans - Engels)

wirtschaftsprüfer et steuerberater en allemagne
taxation in germany

le "wirtschaftsprüfer" et le "steuerberater" sont des professions protégées par la loi.
"steuerberater" and "wirtschaftsprüfer" are proprietary professions.

le steuerberater est un professionnel qui assiste et conseille dans le domaine relatif à la fiscalité et à l'imposition, ainsi que pour la rédaction des comptes de bilan.
among other duties, the german tax consultant (you can translate the german title steuerberater with tax consultant or tax advisor as well) is responsible for the management and liquidation of companies, enterprises and assets. furthermore the "steuerberater" is entrusted with the auditing of financial statements, accountancy as well as financial reporting and analysis.

berufsständige vereinigungen (rechtsanwalts-, notar-, steuerberater-, wirtschaftsprüfer-, architekten-, Ärzte- und apothekerkammern) [associations professionnelles (ordres ou chambres des avocats/avoués, notaires, conseillers fiscaux, experts-comptables, architectes, médecins et pharmaciens),
berufsständige vereinigungen (rechtsanwalts-, notar-, steuerberater-, wirtschaftsprüfer-, architekten-, Ärzte- und apothekerkammern) (professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists),