Je was op zoek naar: stricher (Frans - Engels)

- stricher, suis moi!
"stricher, come with me!"

mais stricher est ailleurs.
well done...stricher, stricher???"

stricher, tetanise, ne dit plus rien.
stricher is transfixed, speechless.

stricher bredouille: "mais je fais quoi?"
"but what do i do?" stammers stricher.

stricher ne sait plus trop ou il en est.
stricher isn't too sure what's going on, everything is happening so fast.

bon travail stricher, ca vaut bien un cafe.
"ok, fine my end too. we cracked it. good job, stricher. you've deserved a coffee."

stricher, tout heureux, regarde l'imprimante.
stricher, his face flushed with pride, admires the printer.

- stricher, on est tous passe par la, c'est le debut. tu dois apprendre.
"stricher, we all went through that when we started.

ceux du support s'en vont, il reste rigaut et stricher autour de la table, plus deux techniciens.
the support crew leaves. rigaut and stricher stay by the table, two technicians in attendance.

- ok, c'est bon aussi. on a reussi. bon travail stricher, ca vaut bien un cafe.
"ok, fine my end too. we cracked it. good job, stricher. you've deserved a coffee."

rigaut:"stricher, tu t'occupes de l'imprimante, puis tu me rejoins en hard2"
rigaut issues his orders: "stricher, take care of the printer and then join me in hard2."

stricher ecoute, en suivant gillot, etonne par la rapidite de la parole et de la marche. gillot continue sa presentation, tout en lui posant quelques questions.
as he followed, stricher listened to gillot, amazed at his quick-talking, fast-walking manner. gillot carried on talking, asking questions as he went along.

soudain, stricher crie: "ca y est, je l'ai vire. et j'ai sauve les deux process!"
suddenly, stricher cries: "i've done it. i've kicked him out and saved both processes!"

- ... mais quand meme, ta reussi a les sauver, stricher, le pere et le fils. chapeau . stricher? stricher????
"...but what the heck, you managed to save them, didn't you stricher. both parent and child.

il s'appele 'fool'". - bien joue stricher, dit rigaut, tu as identifie le virus. allez debarassons nous de lui.
"well done, stricher," says rigaut. "you've found the virus. right, let's zap him. you..."

1/2-2000 point 1.3.78 décision de la commission déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec l'accord eee (affaire strich linde/aga)jo l 120 du 7.5.2002 bull.
1/2-2000 point 1.3.78 commission decision declaring a concentration to be compatible with the common market and the eea agreement (linde/aga case)oj l 120, 7.5.2002 bull.