Je was op zoek naar: stroessner (Frans - Engels)

les juntes de videla, somoza, pinochet, stroessner
the junta of videla, somoza, pinochet, straisner

duvalier, marcos, noriega, stroessner, en sont quelques exemples.
duvalier, marcos, noriega and stroessner were cases in point.

* 2006 : alfredo stroessner, président du paraguay de 1954 à 1989 (° ).
1907)* 2006 – alfredo stroessner, paraguayan general and politician, 46th president of paraguay (b.

deux semaines après l'éviction de stroessner, il y a encore des prisonniers politiques.
there are still political prisoners two weeks after the fall of stroessner.

ils s'étaient tous produits entre 1975 et 1977, sous le régime du président alfredo stroessner.
all of these cases occurred between 1975 and 1977 under the government of president alfredo stroessner.

par ailleurs, le gouvernement a indiqué que le procès du président stroessner et de ses complices en était à la phase préparatoire.
moreover, legal proceedings against president stroessner and associates were said to be in the preparatory stage.

251. les 23 cas de disparition signalés au groupe de travail se sont produits entre 1975 et 1977 sous le gouvernement du président alfredo stroessner.
the 23 cases of disappearance reported to the working group occurred between 1975 and 1977 under the government of president alfredo stroessner.

complément d’information le général alfredo stroessner est décédé le mercredi 16 août à brasilia, où il était en exil depuis 1989.
general information general alfredo stroessner died on wednesday, 16 august in brasilia, where he had been living in exile since 1989.

323. les 23 cas de disparition signalés au groupe de travail se sont produits entre 1975 et 1977, lorsque le président alfredo stroessner était au pouvoir.
323. the 23 cases of disappearance reported to the working group occurred between 1975 and 1977 under the government of president alfredo stroessner.

enfin, le paraguay détenait le triste record de la dictature la plus longue de toute l' amérique latine, menée par le général stroessner.
lastly, paraguay held the tragic record of suffering the longest dictatorship in the whole of latin america, headed by general stroessner.

49. quant aux faits cités au paragraphe 38, se sont-ils produits à l'époque du régime stroessner ou après ?
49. he asked whether the case referred to in paragraph 38 had occurred during the stroessner regime or thereafter.

en 2003, le paraguay a adopté la loi no 2225 portant création de la commission vérité et justice afin d'enquêter sur les crimes commis sous le régime militaire dirigé par le général stroessner.
52. in 2003, paraguay adopted act no. 2225 establishing the truth and justice commission to investigate crimes committed during the military regime led by general stroessner.

la mort du général alfredo stroessner doit rappeler aux autorités du paraguay qu’il faut accélérer les enquêtes sur les violations des droits humains commises sous son régime, et maintenir de ce fait ouverte la quête de vérité et de justice.
the death of general alfredo stroessner should serve as a reminder to the paraguayan authorities of the need to step up investigations into human rights violations committed during his period in government and so continue the search for truth and justice, said amnesty international today.

ces chiffres font partie de l’héritage du partido colorado (parti rouge) qui avait soutenu dans le passé le régime dictatorial de m. alfredo stroessner.
this dire situation is a legacy of the long rule by the colorado party, which had supported alfredo stroessner’s dictatorship.

sous le régime dictatorial du président stroessner, l'accusation d'homosexualité a été utilisée pour discréditer les opposants politiques et justifier les violations des droits de l'homme.
under the dictatorial regime of president stroessner, the charge of homosexuality had been used to discredit political opponents and justify human rights violations.

amnesty international a demandé plus spécialement aux autorités paraguayennes de protéger et mettre à la disposition du public les archives secrètes des forces de sécurité du gouvernement du général stroessner – connues sous le nom d’« archives de la terreur » et découvertes en 1992 – et de soutenir réellement le travail de la commission vérité et justice.
amnesty international made a special appeal to the authorities in paraguay to protect and allow access to the secret files kept by the security forces of general stroessner’s government – discovered in 1992 and known as the "terror files" – and give effective support to the work of the truth and justice commission.