Je was op zoek naar: strojexport (Frans - Engels)

société strojexport 356 78
strojexport 356 74

x. strojexport company limited 288 — 356 68
x. strojexport company limited 288 - 356 65

g. résumé des recommandations concernant la société strojexport
the panel recommends no compensation.g. summary of recommended compensation for strojexport

291. strojexport demande aussi une indemnité au titre d'intérêts moratoires.
strojexport also seeks compensation for interest on the unpaid contractual amounts.

336. strojexport demande une indemnité de us$ 50 000 pour perte de biens corporels.
strojexport seeks compensation in the amount of us$50,000 for loss of tangible property.

f) strojexport company limited (république tchèque) : us$ 3 288 869;
(f) strojexport company limited (czech republic): us$3,288,869;

290. strojexport demande une indemnité de us$ 69 032 156 pour pertes liées à des contrats en iraq.
strojexport seeks compensation in the amount of us$69,032,156 for contract losses in iraq.

309. strojexport demande une indemnité de us$ 152 045 au titre de pertes liées aux contrats au koweït.
strojexport seeks compensation in the amount of us$152,045 for contract losses in kuwait.

296. strojexport demande une indemnité de us$ 1 475 749 au titre des factures en devises impayées pour des travaux accomplis.
strojexport seeks compensation in the amount of us$1,475,749 for the unpaid foreign currency portion of invoices issued for work performed.

348. strojexport a soumis le relevé d'un montant réclamé par un sous—traitant, scharsamg bureau.
strojexport provided a statement of an amount claimed by a sub-contractor, scharsamg bureau.

341. le comité estime que strojexport n'a pas fourni de pièces justificatives suffisantes à l'appui de sa demande.
the panel finds that strojexport did not provide sufficient evidence in support of its claim.

339. strojexport demande une indemnité d'un montant total de us$ 40 085 pour paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
strojexport seeks compensation in the total amount of us$40,085 for payment or relief to others.

292. strojexport demande une indemnité d'un montant de us$ 2 229 318 au titre des factures en devises impayées pour des travaux exécutés.
strojexport seeks compensation in the amount of us$2,229,318 for the unpaid foreign currency portion of invoices issued for work performed.

304. strojexport demande une indemnité de us$ 547 000 au titre des factures en devises impayées pour des travaux exécutés et du non—versement de retenues de garantie.
strojexport seeks compensation in the amount of us$547,000 for the unpaid foreign currency portion of invoices issued for work performed and retention monies withheld.

353. strojexport demande une indemnité de us$ 76 431 pour les pertes qu'elle aurait subies au titre du projet du ministère de l'électricité.
strojexport seeks compensation in the amount of us$76,431 for losses allegedly incurred on the ministry of electricity project.

ce chiffre semble être le prix d'achat correspondant à us$ 19 026 (étant donné le taux de change utilisé dans la réclamation de strojexport).
this appears to be the purchase price and converts to us$19,026 (applying the rate of exchange used in strojexport’s claim).

335. en ce qui concerne le "matériel disparu de l'appartement et du bureau ", strojexport a fourni un rapport de police qui évalue la perte à dk 5 480.
accordingly, the panel recommends no compensation.in respect of the “lost equipment from flat and office”, strojexport provided a police report which values the loss items at kd 5,480.

288. strojexport company limited ( "strojexport "), société enregistrée dans la république tchèque, se consacre à l'importation et à l'exportation de matériels de construction et à la prestation de services géologiques, d'études techniques et de services connexes.
strojexport company limited (“strojexport”), a company incorporated in the czech republic, is involved in the import and export of construction and building equipment and the provision of geological services, design work and related services.