Je was op zoek naar: suborbitaux (Frans - Engels)

vols suborbitaux
suborbital flights

relais suborbitaux
sub-orbital relays

les vols suborbitaux en sont un bon exemple.
suborbital space flight is a good example.

geoffery sheerin qui parlera des vols suborbitaux.
geoffery sheerin will speak on the topic suborbital spaceflight.

des vols suborbitaux et des vols spatiaux commerciaux sont pour bientôt.
suborbital aeroplane projects and commercial spaceflight projects are imminent.

les vols suborbitaux pourraient devenir un marché et une source de pollution atmosphérique.
suborbital flights may become a market and a source of atmospheric pollution, and also involve liability questions in case of accidents.

au fil des ans, plus de 3 500 vols suborbitaux ont eu lieu à partir de ce site.
over the years, more than 3,500 suborbital flights were launched from the site.

oui, il y a un rapport entre ces vols suborbitaux et la question de la délimitation.
yes, there is a relationship between such suborbital flights and the delimitation question.

terme générique pour les vols suborbitaux entre une ville d'amérique du nord et hawaï.
honolulu slingshot : generic term for any sub-orbital flight from a major city in north america to hawaii.

ce site a été le premier port spatial polaire commercial international pour les lancements suborbitaux et orbitaux entre 1992 et 1998.
this site was developed as the world's first international commercial, polar spaceport for suborbital and orbital launches between 1992 and 1998.

jusqu'à présent, les vols suborbitaux pouvaient être visés par la législation applicable au trafic aérien.
the suborbital flights until now could be covered by air traffic law.

questions relatives aux vols suborbitaux effectués aux fins de missions scientifiques et/ou du transport d'êtres humains
questions on suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation

9. le point de vue a été exprimé que la pratique établie des vols suborbitaux pourrait être visée par la législation applicable au trafic aérien.
9. the view was expressed that the known practice of suborbital flights could be covered by air traffic law.

lanceur a sustentation assistee propulse par fusee et deploye en l'air pour vols orbitaux, supraorbitaux et suborbitaux
rocket-powered, air-deployed, lift-assisted booster vehicle for orbital, supraorbital and suborbital flight

système au sol permettant de simuler des environnements dynamiques de vols suborbitaux rencontrés au cours de vols suborbitaux sensiblement complets d'un véhicule aérien.
a ground-based system for simulating dynamic suborbital-f light environments occurring during substantially complete suborbital-f lights by a flight vehicle.

on pourrait s'intéresser à la situation des vols suborbitaux au regard des définitions et de l'utilisation de l'espace.
consideration could be given to the situation concerning suborbital flights with respect to the definitions and use of outer space.

les demandes sont soumises au bureau régional pertinent pour tous les lancements de fusées à haute puissance, et à l’administration centrale pour tous les lancements orbitaux et suborbitaux.
requests are submitted to the applicable regional office for all high-powered rocket launches; or to headquarters for all orbital and sub-orbital launches.

le mandat de l'adi prévoit l'examen d'un thème nouveau et séparé: les vols suborbitaux et leurs implications juridiques.
the ila terms of reference include a new and separate topic on its agenda: suborbital flights and their legal implications.

recherche en médecine spatiale opérationnelle lors de vols vers l’iss et de vols suborbitaux, mission initiale habitée d’envergure internationale vers la lune avec assistant médical robotisé de conception canadienne.
iss/sub-orbital flights for ops space medicine research, early international manned mission to moon with canadian robotic medical field assistant note:

maintenant, on sait comment faire pour les vols suborbitaux, de manière sûre, au moins aussi sûre que les premières compagnies d'aviation, ça c'est faisable.
we know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough -- at least as safe as the early airlines -- so that can be done.