Je was op zoek naar: subventionnerait (Frans - Engels)

rien ne subventionnerait un acte de sacrifice humain.
nothing would support an act of human sacrifice.

on subventionnerait 18 demandes pour un taux de réussite de 25 %.
this would result in funding 18 applications with a success rate of 25%.

la communauté ne subventionnerait plus ainsi que les grands projets des autorités officielles.
and the deficiencies of design, construction and servicing taken together guarantee that a serious accident is an absolute certainty.

le conseil exécutif subventionnerait des projets en fonction des critères définis par la cop/mop16.
the executive board would award grants to projects in accordance with criteria established by the cop/mop16.

on subventionnerait aussi les exportations de tabac en prélevant l’argent nécessaire auprès des fabricants.
tobacco farmers would be subsidized through higher prices charged to manufacturers.

nous entrons dans un système de renationalisation et de distorsion de concurrence. car chacun subventionnerait son agriculture comme il le voudrait.
if so, this would involve a system which would call into question the unity of the common agricultural market and which would involve renationalisation and distortion of competition, as each country would subsidise its own agriculture at will.

cette façon de procéder subventionnerait les secteurs instables où de courtes mises à pied sont fréquentes et accroîtrait le nombre de ces mises à pied.
this would subsidize unstable industries where short layoffs are prevalent and thereby could increase the number of such layoffs.

le financement devait être assuré grâce à un modèle de sécurité sociale nationale conformément auquel le gouvernement subventionnerait l'accès des pauvres.
the funding was designed to be mobilized through a social national insurance model, in which government would subsidize the poor's access.

les réformistes réclament un super reer par lequel on subventionnerait les riches à coup de milliards de dollars tandis qu'ils se préparent un régime de pensions on ne peut plus généreux.
reformers are calling for a super rrsp plan where billions of dollars will be spent to subsidize the rich as they fatten their bankbooks with a very healthy pension plan.

aucun radiodiffuseur n’a, à ce jour, abandonné la diffusion via satellite au motif que la mabb subventionnerait le passage à la dvb-t.
no broadcaster had yet abandoned satellite broadcasting because mabb was promoting the switch-over to dvb-t.

en 1985, le ministère fédéral de l’agriculture voulait établir une agence canadienne de commercialisation du tabac jaune qui subventionnerait les agriculteurs et ferait la promotion du tabac en feuille.
in 1985, the federal department of agriculture wanted to establish a canadian flue-cured tobacco marketing agency that would subsidize farmers and promote leaf-tobacco sales.

en 2007, le gouvernement a publié un communiqué selon lequel, à compter de 2008, il subventionnerait fortement l'enseignement secondaire en prenant à sa charge tous les frais de scolarité.
in 2007 the government issued a statement declaring that from 2008, secondary education would be heavily subsidised, with the government footing all tuition fees.

cela déboucherait, prétend-on sans véritable preuve, sur un coût supplémentaire pour l'homme de la rue qui subventionnerait en fait les conditions plus avantageuses offertes des grandes compagnies.
the aim now is to bring one specific area, the recognition of securities, into line with the dynamism of the internal market and to create the necessary scope for reaction and move ment.

cette opinion minoritaire examine uniquement la décision de créer un fonds pour les petits marchés (le fonds d'amélioration de la production locale ou fapl) qui subventionnerait la production de nouvelles télévisées.
this dissent is restricted to the creation of a small market fund (the local programming improvement fund or lpif) to subsidize local television news production.

il est intéressant de se demander quelles conclusions il faut en tirer, notamment pour ce qui concerne le vote, lors de notre session précédente, de l' article 3 du programme-cadre de recherche 2002-2006, présenté par le rapport caudron, qui devait décider dans quelles conditions l' union européenne subventionnerait la recherche génétique.
it is interesting to ask ourselves what conclusions should be drawn from this, particularly with regard to the vote at our last part-session on article 3 of the research framework programme 2002-2006, presented by means of the caudron report, which was to decide the conditions under which the european union would subsidise genetic research.