Je was op zoek naar: subversive (Frans - Engels)

subversive
edgy

activité subversive
subversive activity

• cartographie subversive
• subversive cartography

la recherche que je propose est subversive.
to propose such research is politically subversive.

elle est subversive au sens noble du terme.
it is subversive in the noble meaning of the term.

article 3: interdiction de toute activité subversive
article 3: prohibition of subversive activities

2) du dialogue protocolaire à la pensée subversive.
colloquy on: "european culture:

defence / défense subversive activities / activités subversives
s. art 16(1)(a) (b) (c) (d) s. art. 16(2) s. art. 16(3) s. art. 17 s. art. 18(a)

subversion romantique, mais subversive quand même, votre musique.
your music: romantic subversion, but subversive all the same.

la justification officielle de son internement était la propagande subversive.
he had a heart condition, and it was in this way, as a prisoner, that he had to end his days. the official reason given for his imprisonment was subversive propaganda.

les taches de la raison subversive a) questions de méthode :
the tasks of subversive reason a) questions of method:

elle serait très subversive si elle était basée sur les recettes réelles.
it would be very subversive if actual income was used.

son goût de l’ironie subversive y est aussi pour quelque chose.
another is his taste for subversive irony.

3) les tâches de la raison subversive a) questions de méthode:
3) the tasks of subversive reason a) questions of method:

sur ce thème de grande portée cognitive subversive, on lira aussi christian roy:
on this question with immense implications for subversive reason, see also christian roy:

que signifie le terme « subversif »? cette œuvre est-elle subversive?
what does subversive mean? could this work be subversive?

elle se présente elle-même comme « subversive » et complètement « autonome ».
it presents itself as being “subversive” and completely “autonomous.”

la deuxième douma est dissoute sous prétexte d'une conspiration subversive de l'armée.
the second duma was dissolved on the pretext of the discovery of an sd conspiracy to subvert the army.

it is a subversive book. it says that the marketer is not - and ought not to be - at the center of successful marketing.
it is a subversive book. it says that the marketer is not - and ought not to be - at the center of successful marketing.

menées subversives
activities subversive of the state security