Je was op zoek naar: succomba (Frans - Engels)

eve succomba à la tentation.
eve yielded to the temptation.

mais lui ne succomba jamais au fatalisme.
but there is not the same fatalistic succumbing to them.

il succomba à ses blessures le 12 mars 1994.
he died of his injuries on 12 march 1994.

il succomba à ses blessures deux jours plus tard.
he died forty-eight hours later.

alissa succomba aussitôt à son charme, radicalement.
alissa succumbed to her immediately.

il fut fait prisonnier et succomba à ses blessures le .
he was made prisoner and subsequently died out of his wounds.

il succomba à une néphrite avant son 45e anniversaire de naissance.
he died of nephritis before his 45th birthday.

une grande partie de la population autochtone succomba à ces maladies.
the diseases wiped out large populations of natives and mcdonald himself became ill.

deux ans plus tard, il succomba à une embolie, seul dans cet hôpital.
he died there alone two years later, from a blood clot.

cinq ans après leur arrivée, emma oliver succomba à une fièvre rhumatismale.
five years after their arrival, emma oliver contracted rheumatic fever and died.

9:18 judas succomba lui aussi, et le reste prit la fuite.
9:18 judas also was killed, and the remnant fled.

elle succomba à un cancer, à l'âge de 71 ans, à los angeles.
palmer was married to argentine actor carlos thompson from 1957 until her death in los angeles from cancer in 1986 at the age of 71.

après d'autres, l'union européenne succomba à cette tentation.
the european union has followed others in succumbing to this temptation.

mccrae fut souvent malade mais se reposait peu et il succomba à une pneumonie le 28 janvier 1918.
mccrae was often sick but took little rest and succumbed to pneumonia on 28 january 1918.

elle développa des symptômes le 11 novembre, fut hospitalisée le 15 novembre et succomba le 22 novembre.
she developed symptoms on 11 november, was hospitalized on 15 november, and died on 22 november.

blessé lors de la bataille de lens le 20 août 1648, il succomba quelques jours plus tard à ses blessures.
in the battle of lens, he was wounded on 20 august 1648 and transported to arras, where he refused all medical care.

après un combat contre le cancer qui dura près de 15 ans, menahem erenthal succomba à la maladie en 1990.
in the mid-1990s, fifteen-year-old menachem ehrental passed away after a life-long battle against cancer.

l'enfant a débuté ses symptômes le 14 avril, fut hospitalisé le 21 avril et succomba le 23 avril.
the child developed symptoms on 14 april, was hospitalized on 21 april and died on 23 april.

en 2003, il se trouvait propulsé dans un nouveau rôle lorsque le président du local, john belcarz, succomba au cancer.
in 2003, jan was thrust into a new role when cancer claimed the local’s president, john belcarz.

aucun des deux, malheureusement, ne survécut à la guerre : pearson succomba à la pneumonie et cook fut tué au combat.
native soldiers from quebec and the maritime provinces were likewise among those decorated for gallantry in recognition of their wartime services.