Je was op zoek naar: suggã¨re (Frans - Engels)

alors, je vous suggère de faire ce qui suit.
then, i suggest you do the following.

la cdo suggère respectueusement que ce raisonnement est vicié.
the lco respectfully suggests that this rationale is flawed.

l'exercice suivant te suggère d'explorer ces questions.
the followingexercise should help you explore these questions.

compte tenu de ces deux remarques, je suggère la formulation ci-dessus.
the chair went out of his way early in the first session to highlight the contradictions in different cso positions being tabled.

par exemple, l’epa suggère de faire un projet pilote semblable pour la pomme de terre.
as an example, the epa suggested that a similar pilot could emerge for potatoes.

il suggère certaines personnes qui pourraient servir d'accompagnateurs spirituels des membres de la communauté.
suggest some people who could serve as spiritual guides of the community members .

la délégation américaine suggère de communiquer cette information à l'industrie.
the u.s. delegation suggested that this information be communicated to the industry.

il y suggère aussi divers éléments à inclure aux lignes directrices et aux procédures.
it also suggests elements for inclusion in the negotiating guidelines and procedures.

le canada suggère d'apporter les clarifications et améliorations ci-après à l'article viii du gatt.
canada would suggest the following clarifications and improvements to gatt article viii.

la présence de plus petits individus (20 à 37 mm de longueur) suggère cependant que la population se reproduit encore.
the presence of smaller individuals (20-37 mm in shell length) suggests that this small population may still be reproducing.

comme le nom du groupe le suggère, ils veulent rester dans ces entreprises pour devenir la lumière et le sel du monde et sauver ces gens qui travaillent dans le même domaine.
like the name of the group suggests, they want to remain in those businesses to become the light and salt of the world and save those people who are working in the same field.

cela suggère que la plus grande partie de l’ozone atmosphérique doit se trouver à une altitude plus élevée.
this suggests that most of the ozone in the atmosphere must reside at a higher altitude.

chacun découle d’un choix de valeurs et suggère des actions particulières ayant des conséquences précises.
rather, each scenario was based on a choice of values and proposes specific actions with specific consequences.

la comparaison des données couvrant ces deux périodes suggère des changements radicaux dans les populations de migrateurs néotropicaux qui se trouvaient dans les parcelles des deux provinces.
comparison of data from these two time periods suggests dramatic changes in the numbers of neotropical migrants occurring on the plots in both provinces.

cependant, l'étude suggère aussi une accélération du taux de retournement du carbone dans l'écosystème.
however, the study also suggests an increase in the rate of ecosystem carbon turnover.

on suggère en outre que les groupes ethnoculturels devraient créer davantage de réseaux entre eux afin d'identifier des problématiques communes avant de rencontrer le gouvernement.
another suggested that ethnocultural groups should network more closely among themselves in order to identify common issues before meeting with government.

il accueille avec plaisir la suggestion de la participation américaine et suggère qu’une initiative trilatérale pourrait peut-être être organisée en 2008.
they welcomed the suggestion of u.s. participation and suggested that perhaps a trilateral initiative could be organized for 2008.

cet état de choses suggère que, s'il y a un lien avec le forçage solaire, ce doit être par l'intermédiaire de processus indirects.
this suggests that, if there is a linkage to solar forcing, it must be through indirect processes.

sa présence dans des secteurs qui supportent invariablement une forte diversité d’espèces de moules suggère qu’elle ne peut tolérer des conditions sub-optimales.
its presence at sites that invariably support a great diversity of other mussel species suggests that it cannot tolerate sub-optimal conditions.

ce rapport décrit des préoccupations environnementales relatives à l'exploitation des centrales thermiques et suggère des recommandations techniques qui visent à atténuer les effets néfastes sur l'environnement de l'exploitation de centrales thermiques nouvelles ou modifiées.
this report outlines environmental concerns associated with the operation of sepg stations and recommends practice to mitigate the adverse environmental effects of the operation of new of modified steam electric power generating stations.