Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me – vous pouvez parce que vous êtes une salope
me – you can because you’re a slut
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devinez qui je suis!! me: quique !!! tellement agréable de vous entendre!
i left guatemala so long ago! guess who am i!! me: quique!!! so nice to hear from you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc je suis me demandée: "mais pourquoi pas?''.
why not? this is sport
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis me suis vraiment inquiété de cette prochaine génération.
i'm really worried about this next generation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc je suis me demandée: « mais pourquoi pas? ».
why not?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'était un discours si ennuyeux que je suis me suis endormi.
it was such a boring speech that i fell asleep.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le service amuse me vous propose trois niveaux d’intervention :
amuse me offers three different levels of intervention :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durant à peu près cinq j’ai pu me décharger sur lui et me vous va?
"visual, to tower", with possibly the longest sigh of relief in an aircraft i had ever experienced.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
monsieur le président, je me vous renvoie aux journaux du 17 octobre 1995, à la page 2022.
i draw the attention of the speaker to the october 17, 1995 journals at page 2022.
Laatste Update: 2013-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que faire si un ami ou vous-même vous faites mordre?
what if you or a friend are bitten?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je pense que la suggestion que le parlement attende le texte définitif est, si je suis me permettre, très importante.
i think the suggestion that parliament should wait for the final text is, if i may say so, a very important one.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de dire « je suis » me fait sentir que je devrais faire partie du groupe pour accéder à cette page.
saying 'i am' makes me feel i have to be part of a group to access that page."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avant de pouvoir ouvrir un fichier me, vous aurez besoin de comprendre à quel type de fichier se réfère l’extension me.
before you can open a me file, you'll need to figure out what kind of file the me file extension refers to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de dire « je suis » me fait sentir que je devrais faire partie du groupe pour accéder à cette page. » o
saying ‘i am’ makes me feel i have to be part of a group to access that page." o
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
antonio gangemi, venetico (me) vous avez acheté le produit le 10/04/2013 14:59
antonio gangemi, venetico (me) you have bought the product on 10/04/2013 14:59
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affectation après avoir obtenu votre diplôme, vous serez affecté à une unité de vol.
employment upon graduation, you will be employed at a flying unit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cher docteur : bonjour, vous souhaitant le meilleur ! veuillez me vous donner opinion sur les sympthoms suivants que ma fille de quatre mois éprouve :
doctor querido: hello, wishing him very better! please him to me opinion on sympthoms following that my daughter of four months is experimenting:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sainjon (pse). - monsieur le viceprésident, tout com me vous, je souhaite que les discussions du gatt aboutissent le plus rapidement possible.
sainjon (pse). - (fr) i share you hope, vice-president, that the gatt negotiations will be completed as soon as possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
r. après avoir être sorti du système, vous recevrez un message indiquant l'état de votre candidature.
a. upon logout, you will receive a message indicating the status of your application.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la première voie, française et allemande, est trop conservatrice; la deuxième voie, britannique et hollandaise, il faut qu'on en tire les conclusions; la troisième voie, l'ouverture dans l'intégration fonctionnelle, c'est-à-dire la voie suisse, me semble devoir être notre modèle constant; sinon, nous irons vers des déconvenues tout à fait considérables.
the third, the swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model.if we do not adopt this model, we are likely to be severely disappointed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.