Je was op zoek naar: suis venu chez un oncle qui y travaille (Frans - Engels)

elle a un oncle qui travaille dans une banque.
she has an uncle who works in a bank.

j'ai un oncle qui vit à kyoto.
i have an uncle who lives in kyoto.

et on a une super équipe qui y travaille.
we've got a lot of a good team of people working up there.

depuis lors, la commission a créé un groupe inter- services qui y travaille activement.
the commission has since set up an interdepartmental working party which is working actively on the application.

il s'agit d'un édifice remarquable qui fait la fierté du personnel qui y travaille.
this building is a local showcase, and staff are proud to work there.

aleanca lgbt a été créé en 2009 par un groupe de lgbt qui y travaille bénévolement (ibid.).
aleanca lgbt has been created in 2009 by a group of lgbt people who work as volunteers (ibid.).

j'ai un oncle qui vient de mourir à quévillon après y avoir vécu pendant plus de 50 ans.
so personally i think that the fact that i live there makes me have a right to speak "there" in this instance.

little colonel est soigné dans un hôpital du nord, où il rencontre elsie, qui y travaille comme infirmière.
he is taken to a northern hospital where he at last meets the elsie stoneman of the picture he has been carrying; she is working there as a nurse.

cela rend coupable chaque américain qui désire ardemment la destruction du communisme et qui y travaille.
it renders guilty every american who longs for and works for the destruction of communism.

il y a trois centres différents et tout le personnel qui y travaille, en plus des véhicules...
there are three different centres and all the staff that would go with them, plus the vehicles...everything, yes.

ce guide présente les différentes sections, le personnel qui y travaille, et les services proposés.
it introduces the departments, the people who work here, and lists the services they provide.

en 1898, françoise se rend chez un oncle qui tient une épicerie à sauggart. rémunérée, elle pourra aider financièrement ses parents.
in 1898, franzizka moved into the home of an uncle who owned a grocery in sauggart. paid for her work, she was able to help her parents financially.

environ un an après le décès de sa mère, survenu en 1898, elle s’installa chez un oncle.
a year or so after her mother’s death in 1898, she moved in with her uncle.

l'auteur est resté à addisabeba, chez un oncle qui était marié à une Éthiopienne et avait donc le droit de rester dans le pays.
the author remained in addis ababa and lived in the household of his uncle, who was married to an ethiopian citizen and therefore was authorized to remain in the country.

elle avait survécu de même qu'une tante et un oncle qui étaient passés par un camp de travaux forcés en ukraine.
she had survived along with an aunt, and an uncle who had survived a work camp in the ukraine.

5.4 finances 5.4.1 la section des finances est bien gérée et le personnel qui y travaille est compétent et dévoué.
5.4 finance 5.4.1 the financial section is well managed, and the staff are competent and dedicated.

le centre sportif colonel j.j. parr est superbe; le personnel qui y travaille offre des programmes variés et excellents.
the colonel j.j. parr sports centre is phenomenal; the staff offer some of the highest quality and diverse programming to be found anywhere.

je suis venu, j'ai vu et j'ai été convaincu de l'authenticité de ce qui s'y passe.
with confidence and prayer we are yet waiting for it. i have visited medjugorje. i came and i am convinced of the authenticity of what is taking place there.

créé par l’artiste américain sheppard craige – qui y travaille encore activement, – sa configuration présente deux parties distinctes.
designed by the american artist sheppard craige – who is still working on it, – the bosco della ragnaia features two distinct yet complementary sections.

mais jérusalem est un endroit dur. y travailler avec les gens qui y habitent est difficile, c’est un vrai défi.
jerusalem is very hard-knock, therefore working in it and working with the people in it, is really quite challenging.