Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la réaction de croissance aux concentrations en cadmium supérieures à 50 μm est complexe et montre des déclins suivis de phases de recouvrement.
the growth response to concentrations of cadmium above 50 μm was complex, showing declining and then recovery phases.
b) Établissement et envoi des avis de recouvrement des quotes-parts et des contributions volontaires et suivi de leur paiement.
(b) processing of assessed and voluntary contributions and monitoring the status thereof.
le suivi de l’activité des tribunaux les réponses à la question 52 concernant le suivi de l’activité des tribunaux n’apportent aucune information utile sur le taux de recouvrement des amendes pénales.
monitoring court activities the replies to question 52 on monitoring court activities provide no useful information on the recovery rates of fines in criminal cases.
l'encapsulage du support d'activité peut s'effectuer par remplissage dans une capsule suivi de sa fermeture, ou par dépôt galvanique d'une couche de recouvrement, par exemple en or dur.
encapsulation can be carried out by filling a capsule and subsequently sealing or galvanically depositing a top layer made, for instance, of hard gold.