Je was op zoek naar: sujets en racines nues (Frans - Engels)

sujets en racines nues
bare-root stocks

sujet en racines nues
bare-root stock

à racines nues
bare rooted

plant à racines nues
naked root plant

«plants (racines nues)»
‘planting stock (bare root)’

non greffés, à racines nues
not grafted, bare rooted

autres qu’à racines nues
other than bare rooted

autres qu’à racines nues, avec motte
other than bare rooted, with root ball

Ébauchons de pipes, en bois ou en racines
roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes

tous les peuplements étaient constitués de plants à racines nues
all stock were bare-rooted

http://cielvariablearchives.org/en/racines-americaines.html
http://cielvariablearchives.org/en/portfolio-gerardo-suter.html

q. quelle est la différence entre les plants en pot et les plants à racines nues?
old caragana respond favourably to being pruning down to ground level during their dormant period.

la mortalité des semis en conteneurs était nettement inférieure à celle des semis à racines nues.
the mortality of containerized seedlings was considerably less than that of bare-root seedlings.

en racine nues en racine nues et empotés
bare root bare root and potted

en tous cas une taille est nécessaire pour les arbres livrées en conteneur ou en motte ou avec racines nues.
pruning is necessary for all trees wether they were delivered are bar rooted or baled or in containers.

r. les plants sont expédiés à racines nues par le centre des brise vent.
a. careful consideration is required to select the appropriate species for each shelterbelt design and planting site.

les arbres à racines nues et les semis devraient être plantés le plus tôt possible.
bare root trees and seedlings should be planted as soon as possible.

nous prenons dès maintenant commande de racines nues pour livraison à partir de novembre 2015.
we are currently accepting orders for bare root roses for delivery from january 2016 onwards.

lorsque les stocks de plants à racines nues sont épuisés, on les substitue par des boutures.
contact the shelterbelt centre for more information.

procede d'utilisation d'un produit d'emballage en papier pour stocker et expedier une plante aux racines nues
method of using a paper packing product to store/ship plants with exposed roots