Je was op zoek naar: suleimani (Frans - Engels)

« suleimani est fou de rage.
“you completely damaged me,” crocker recalled him saying. “suleimani is in a tearing rage.

selon d'autres renseignements, suleimani l'accompagnait.
according to other intelligence sources, suleimani was riding with him.

dans le récit de suleimani, pahlavan est un ardent détracteur du shah.
in suleimani’s telling, pahlavan is an ardent detractor of the shah.

pour la première fois, les commandants américains ont montré suleimani publiquement du doigt.
for the first time, american commanders publicly pointed to suleimani.

jeune homme, suleimani donnait peu de signes d'une plus grande ambition.
as a young man, suleimani gave few signs of greater ambition.

selon maguire, « suleimani est beaucoup plus sophistiqué que la plupart de ses confrères.
maguire told me, “suleimani is a far more polished guy than most.

mais un grand champ libre a été laissé à suleimani pour mettre en œuvre la vision de khamenei.
but suleimani has been given a remarkably free hand in implementing khamenei’s vision. “he has ties to every corner of the system,” meir dagan, the former head of mossad, told me. “he is what i call politically clever.

c'était suleimani qui avait envoyé shateri, un vieil ami de confiance, à la mort.
it was suleimani who had sent shateri, an old and trusted friend, to his death.

les dirigeants des deux principaux partis kurdes, massoud barzani et jalal talabani, rencontraient suleimani et les américains régulièrement.
the leaders of the two main kurdish parties, massoud barzani and jalal talabani, met regularly with both suleimani and the americans.

dans un rapport destiné à la maison blanche, petraeus décrit suleimani comme « vraiment méchant ».
in a report to the white house, petraeus wrote that suleimani was “truly evil.”

afin de reprendre la ville, suleimani a demandé à hassan nasrallah, chef du hezbollah, de lui envoyer plus de deux mille combattants.
to retake the town, suleimani called on hassan nasrallah, hezbollah’s leader, to send in more than two thousand fighters.

logo de la force qods suleimani a fini par se rendre régulièrement en avion à damas afin de prendre personnellement le contrôle de l'intervention iranienne en syrie.
finally, suleimani began flying into damascus frequently so that he could assume personal control of the iranian intervention.

afin de cadrer le religieux moqtada-al sadr, suleimani a accepté de placer ses hommes dans les ministères irakiens fournissant des services à la population.
in order to bring the cleric moqtada al-sadr in line, suleimani agreed to place his men in the iraqi service ministries.

certains responsables américains ont émis l'hypothèse que le raid avait été ordonné par suleimani en réponse à l'enlèvement des agents de la force qods à erbil.
american officials speculated that suleimani had ordered the raid, in response to the capture of the quds force operatives in erbil. within two months, the americans had killed the alleged leader of the attack and rounded up several of the participants.

ce projet étant menacé en syrie, suleimani menait une lutte désespérée pour la victoire, même au prix d'un conflit sectaire qui enflamme la région depuis des années.
in syria, the project hung in the balance, and suleimani was mounting a desperate fight, even if the price of victory was a sectarian conflict that engulfed the region for years.

dans une région où fleurit la corruption, suleimani s'est forgé une réputation grâce à sa lutte contre les trafiquants d'opium le long de la frontière afghane.
in an area that breeds corruption, suleimani made a name for himself battling opium smugglers along the afghan border.

ahmad, le jeune cousin qui s'était rendu avec suleimani à kerman, a été tué en 1984. suleimani lui-même a été blessé au moins une fois.
ahmad, the young relative who travelled with suleimani to kerman, was killed in 1984. on at least one occasion, suleimani himself was wounded.

le guide suprême, qui d'habitude réserve ses éloges pour les soldats tombés au combat, a appelé suleimani « un martyr vivant de la révolution ».
the supreme leader, who usually reserves his highest praise for fallen soldiers, has referred to suleimani as “a living martyr of the revolution.”

qassem suleimani, le commandant des groupes « al-qods », des forces spéciales des gri, a par exemple donné son soutien à qalibaf, dont il espérait qu’il serait soutenu sans réserve par khamenei.
for example, qassem suleimani, the commander of the quds force, a branch of the irgc, endorsed qalibaf, who he hoped would receive khamenei’s full support.