Je was op zoek naar: sunamite (Frans - Engels)

or le roi était fort vieux, et abishag, la sunamite, le servait.
now the king was very old, and abishag the shunammite was ministering to the king .

or le roi était fort vieux, et abishag, la sunamite, le servait. 9382
but the fourth, being wounded in the head with a sword, fled, crying out that the enemy was in the city.

et aussi, dans 2 rois chapitre 4, nous lisons au sujet de la femme sunamite.
also, in 2 kings chapter 4, we read about the shunammite woman.

elle dit: qu`abischag, la sunamite, soit donnée pour femme à adonija, ton frère.
and she said, let abishag the shunammite be given to adonijah thy brother to wife.

21et elle dit: qu'on donne abishag, la sunamite, pour femme à adonija, ton frère.
21 so she said, "let abishag the shunammite be given to adonijah your brother as a wife."

bath schéba se rendit dans la chambre du roi. il était très vieux; et abischag, la sunamite, le servait.
and bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and abishag the shunammite ministered unto the king.

15 bath schéba se rendit dans la chambre du roi. il était très vieux; et abischag, la sunamite, le servait.
15 and bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and abishag the shunammite ministered to the king.

il dit à guéhazi, son serviteur: appelle cette sunamite. guéhazi l`appela, et elle se présenta devant lui.
and he said to gehazi his servant, call this shunammite. and when he had called her, she stood before him.

12 il dit à guéhazi, son serviteur: appelle cette sunamite. guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui.
12 and he said to gehazi his servant, call this shunammite. and he called her, and she stood before him.

quand l’homme de dieu l’aperçut de loin, il dit à son jeune serviteur guéhazi: voici cette sunamite!
and when the man of god saw her coming in his direction, he said to gehazi, his servant, see, there is the shunammite;

15 bath-chéba se rendit dans la chambre du roi. or, le roi était très vieux, et abichag, la sunamite, était au service du roi.
15 so bathsheba visited the king in his private quarters. (the king was very old, and abishag the shunammite was serving the king.)

3 on chercha dans tout le territoire d'israël une fille jeune et belle, et on trouva abischag, la sunamite, que l'on conduisit auprès du roi.
3 so they sought for a fair damsel throughout all the coasts of israel , and found abishag a shunammite, and brought her to the king.

15 et bath-shéba entra auprès du roi, dans la chambre; et le roi était très vieux; et abishag, la sunamite, servait le roi.
15 and bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and abishag the shunammite ministered to the king.

17 et il dit: dis, je te prie, au roi salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme abischag, la sunamite.
17 and he said, speak, i pray thee, unto solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me abishag the shunammite to wife.