Je was op zoek naar: supérieurement (Frans - Engels)

le col 16 est délimité supérieurement par une collerette 18.
the neck 16 is bounded at the top by a flange 18 .

ces bords convergents sont réunis supérieurement par un arrondi.
6f.

- supérieurement intéressant ! dit la grande maîtresse de la cour.
how interesting!

cette dernière est prolongée supérieurement par une paroi transversale 409.
[0151] the waisted portion is extended upwards by a transverse wall 409 .

le corps 7 est fermé supérieurement par un couvercle 9 formant chapeau.
the body 7 is closed above by a lid 9 forming a cap.

il se trouve limité supérieurement non plus par 1/tm mais par s/tm.
the upper limit is no longer 1/tm, but becomes s/tm.

ce dernier possède un orifice central qui est lui-même prolongé supérieurement par une couronne.
the latter has a central orifice which is itself extended upwards by a ring.

ainsi, il est avantageux que la portance maximale réelle soit limitée supérieurement à la valeur czmr.
thus, it is an advantage for the actual maximum lift to be limited to the czmr value.

la face opposée, intérieure, délimite supérieurement une chambre 25 à l'intérieur du support 5.
the inner surface, opposite the outer surface, may define, in cooperation with the support 5 , a portion of a chamber 25 .

ce bol 13 comporte supérieurement une ouverture axiale 14 constituant l'entrée d'eau du skimmer.
at the top, this dish 13 has an axial opening 14 constituting a water inlet to the skimmer.

le critère doit être objectif et doit clairement démontrer que l’athlète est supérieurement doué pour performer à un haut niveau.
the criteria must be objective and must clearly demonstrate that the athlete has superior high-performance potential.

ce lamage 1041 est prolongé supérieurement par un taraudage 1042, débouchant à l'extérieur du corps supérieur de réservoir 1030.
the spot face 1041 is extended at its top end via a tapped hole 1042 which opens to the outside of the tank top body 1030.

• le critère doit être objectif et doit clairement démontrer que l'athlète est supérieurement doué pour performer à un haut niveau.
• the criteria must be objective and must clearly demonstrate that the athlete has superior high-performance potential.

dans l'exemple considéré, cette préforme 15 comporte un corps tubulaire 27 fermé à son extrémité inférieure et se raccordant supérieurement au col 5.
in the first exemplary embodiment, as shown in fig. 3 , the preform 15 includes a tubular body 27 that is closed at a bottom end thereof. the tubular body 27 is fastened at a top end thereof to the neck 5 .

la tige 6 présente également dans l'exemple considéré une section circulaire et comporte, supérieurement, une portion élargie 26 se raccordant au manchon 8.
in the exemplary embodiment shown, the stem 6 may also include a circular cross-section, and a top end thereof may include a widened portion 26 that is connected to the sleeve 8 .

avec le même souci, la chambre annulaire de la tête de brûleur extérieur peut être fermée, supérieurement, par un couvercle annulaire amovible posé sur les parois latérales de la chambre.
2, with the two covers removed; fig.

cette fenêtre 20 est limitée supérieurement par un bord radial 21 situé au-dessous de l'épaulement 18 et inférieurement par un bord 22, dans la paroi 17.
this window 20 is limited at the top by a radial edge 21 located beneath the shoulder 18 and at the bottom by an edge 22 within the wall 17.

les feuilles, principalement caulinaires, sont composées-palmées et comportent de 6 à 9 folioles délicates, pubescentes inférieurement, généralement glabres supérieurement, et mucronées.
seedpods appear black, or with black mottling. leaves curl slowly inwards on picking.

appareil selon la revendication 19, caractérisé en ce que les plaques de cuisson (6) sont revêtues au moins supérieurement avec une couche de matériau anti-adhérent.
machine (1) as claimed in claim 19, characterised in that the cooking plates (6) are at least superiorly coated with a layer of adhesion-preventing material.

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couche pare-vapeur est recouverte supérieurement d'une face d'aluminium.
process according to any of the previous claims, characterised in that the vapour barrier layer is covered on the upper side with a face of aluminium.