Je was op zoek naar: superposait (Frans - Engels)

on y superposait un plan du palais de buckingham.
superimposed on this was a footprint of buckingham palace.

d'importantes différences entre les provenances reflétaient un discret patron des races auquel se superposait un patron clinal.
large provenance differences reflected both relatively discrete races and superimposed clinal patterns.

dans le passé, on superposait différentes strates législatives et on réalisait une évaluation d’impact individuelle de ces strates.
in the past, different layers of legislation were added and for each an impact assessment was made.

durant l’intervention, l’appareil superposait des images de la procédure à suivre et du patient, afin de le guider.
the device superimposed step-by-step images on the patient to help him during the procedure.

12. le représentant de la france a dit que la session du groupe de travail était trop courte et qu'elle se superposait à d'autres réunions.
12. the representative of france said that the working party’s session was too short and clashed with other meetings.

ce réseau se superposait à une mosaïque de hachures transversales de points noirs visible dans tous le fundus, propriété non observée dans l'oeil adapté à l'obscurité.
this was superimposed on a cross-hatched mosaic of black dots seen throughout the fundus, not visible in the fully dark-adapted eye.

les faunes sont corrélées avec celles du groupe matapédia (qu'antérieurement on superposait au groupe grog brook) et leur présence suggère au moins une équivalence latérale partielle de ces deux unités.
the faunas are correlative with those from the matapedia group (previously thought to overlie the grog brook group) and their occurrence suggests at least partial lateral equivalence of the two units.

l’incidence a augmenté et atteint 32 % lorsqu’une deuxième cure de traitement était administrée, notamment dans les zones ou le deuxième traitement se superposait au premier et a augmenté de 10 % chez ceux qui ont reçu une troisième cure de traitement.
the occurrence rate rose to 32% when a second course of therapy was given, especially in the areas where second treatment overlaps the first and amounted to 10% for those who received a third treatment course.