Je was op zoek naar: suppliait (Frans - Engels)

mon esprit la suppliait.
my spirit pleaded with her.

, même s'il me suppliait.
, though he begged me.

ma mère me suppliait de rentrer.
my kind of folks.

quoi donc, elle suppliait un subalterne!
what, she was pleading with a subordinate!

l'enfant le suppliait d'arrêter.
the child was begging him to stop.

il pleurait et les suppliait d'arrêter.
he was crying and begged them to stop.

et lorsqu'il les suppliait ils ne répondaiten pas.
not answer him.

je ne l'appellerais pas, même s'il me suppliait.
i wouldn't call him, though he begged me.

il suppliait le gouvernement d'agir dans le domaine maritime.
he urged the federal government to take action in the shipping industry.

elle criait et suppliait le directeur de ne pas l'amener chez elle.
she screamed and yelled at the principal not to take her home.

5:10 et il le suppliait instamment de ne pas les expulser hors du pays.
5:10 and he besought him much that he would not send them away out of the country.

«mon frère hurlait, pleurait, me suppliait de l’aider».
“my brother was crying out in pain, begging me to help him.”

et se jetant à ses pieds il suppliait jésus d’entrer dans sa maison,
and falling at jesus' feet, he implored him to come to his house,

amaya, qui était asthmatique, les suppliait de lui donner ses médicaments et son inhalateur.
amaya, who suffered from asthma, begged to be given his medicine and inhaler.

la bourgeoisie allemande suppliait un général italien d’occuper vienne avec ses troupes !
the german bourgeoisie beseeched the italian general to seize vienna with italian troops!

" le vieux révolutionnaire populiste minor suppliait la conférence de se prononcer unanimement pour la coalition.
the old revolutionary narodnik, minor, beseeched the conference to adopt a unanimous decision in favor of coalition.

il suppliait le comité de lui accorder une pension décente pour qu'il puisse faire vivre sa famille.
he was pleading before the committee for a decent pension level so he could look after his family.

l'ange suppliait dieu et disait "s'il te plaît ne fais pas l'homme.
the angel pleaded with god and said, "please don't make man. he will do wrong and will grieve you." [in burmese literally: "he will make you lose face."].

29 son compagnon se jeta à ses pieds et le suppliait disant: prends patience envers moi, et je te paierai.
29 "so his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'have patience with me, and i will repay you!'

son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: aie patience envers moi, et je te paierai.
and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.