Je was op zoek naar: surérogatoires (Frans - Engels)

surérogatoires
supererogatory

actes surérogatoires de la umra (1)
things which nullifies prayer (1)

actes surérogatoires de la prière (13)
terms of prayer (6)

en revanche, lors les prières surérogatoires cela n’est pas détestable.
there are, however, some other times when it must be prayed.

pendant ce temps, le premier groupe se met à célébrer les prières surérogatoires.
during this time, the first jamaa‘ah get up and start to pray taraweeh.

en ce qui vous concerne, vous devez craindre allah et lui rester attentif et multiplier les prières surérogatoires.
but because what you did was due to ignorance and the number of prayers is too great, i hope that you will be ok in sha allaah.

il ne lui est pas permis de faire fi de ce droit ni d'y opposer des actes cultuels surérogatoires.
it is not permissible for a woman to refuse her husband these rights, or to refuse them for the sake of naafil acts of worship.

deuxièmement, la sunna indique qu'il est préférable d'accomplir les prières surérogatoires au domicile.
secondly: the sunnah indicates that it is better to offer the naafil prayers at home.

toutes ces prières sont surérogatoires; on peut les faire ou s'en abstenir mais il est préférable de les faire.
all of them are naafil, so he may do them if he wants or not do them if he wants, but doing them is better.

aucune distinction n'existe entre la prière marquant les deux fête ou celle du vendredi ou autre et les prières obligatoires ou surérogatoires.
there is no differentiation between eid prayer, jumu‘ah prayer, or any other prayer, whether obligatory or naafil.

enfin, des prières individuelles surérogatoires, surtout durant la nuit, sont encouragées chez les croyants et sont pratique courante chez les musulmans pieux.
although not religiously mandated, individual devotional prayers, especially during the night, are emphasized and are a common practice among pious muslims.

50547 : les prières surérogatoires nocturnes du ramadan commencent elles-elles dès la première nuit du mois ou à la deuxième nuit?
50547 : when does taraaweeh prayer start in ramadaan – on the first night or the second?

ils se comportent ainsi dans les prières nocturnes surérogatoires et au cours de l’invocation dite quounote. j’ai entendu certains les critiquer.
some imams of mosques try to soften people’s hearts and move them by changing the tone of voice sometimes during taraweeh prayer and in du‘aa’ al-qunoot, and i heard that some scholars disapprove of that.

louanges à allah qui vous a rendu facile de vous adonner à l'accomplissement d'actes surérogatoires et d'autres actes cultuels.
praise be to allaah for making you keen to do naafil acts of worship.

réunion surérogatoire
called meeting