Je was op zoek naar: sur l'autel de la paresse et de la facilité (Frans - Engels)

les lois de la paresse et de la vie…
les lois de la paresse et de la vie…

sur l'autel de la communauté.
we cannot expect national ministers to behave like saints or heroes and sacrifice their political careers on the altar of the community.

autel de la mère des douleurs et de la crucifixion
the altars of the addolorata and the crucifixion on calvary

immolés cruellement sur l'autel de la guerre,
and now from the top of the world

impact de la saisonnabilité et de la facilité relative aux créances
impact of seasonality and receivables facility

ne les sacrifions pas sur l'autel de la libéralisation.
let us not sacrifice them on the altar of liberalisation.

conclusions ne sacrifient­elles pas, sur l'autel de la rigueur
wto meeting in seattle, against the imf and world

facilité de trésorerie et de la facilité schengen temporaires.
without prejudice to future policy decisions, the overall commitment appropriations for

les libéraux sont prêts à sacrifier une bonne politique gouvernementale sur l'autel de la facilité politique.
the liberals are wont to sacrifice good public policy at the pyre of political palatability.

le comportement du public est dominé par la peur, la paresse, et la facilité.
this public behavior is surrender born of fear, laziness, and expediency.

gestion administrative de la facilité "eau" et de la facilité "énergie"
administrative management costs of the water facility and the energy facility

les droits de l'homme ont été sacrifiés sur l'autel de la sécurité.
human rights have been sacrificed to security.

faites l'expérience de la facilité et de la fonctionnalité.
experience ease and functionality.

la première n'a pas à être sacrifiée sur l'autel de la durabilité écologique.
decent work did not have to be traded off against environmental sustainability.

l' on ne peut tolérer que la liberté soit sacrifiée sur l' autel de la technologie.
technology cannot be allowed to take liberty by the throat.

ils ne doivent, ni ne peuvent, être sacrifiés sur l' autel de la seule utilité politique ou de la politique des engagements rhétoriques.
they must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.

le secteur textile ne doit donc pas être le secteur sacrifié sur l' autel de la libre concurrence et du marché mondial.
the textile industry should therefore not be the sector sacrificed on the altar of free competition and the world market.

le plus important est de rassembler le courage, se débarrasser de la paresse et de faire.
the most important thing is to muster the courage, get rid of laziness, and do it.

si nous voulons préserver la spécificité de l' union européenne, nous devons nous assurer que l' équité sociale ne sera pas sacrifiée sur l' autel de la libéralisation et de la compétitivité.
if we are to retain the uniqueness of the european union, then we must ensure that social equity is not sacrificed in pursuit of the goal of liberalisation and competitiveness.

dans une société démocratique, les droits individuels n’ont pas à être sacrifiés sur l’autel de la sécurité et de la pérennité de l’etat.
in a democratic society, individual rights cannot be sacrificed on the altar of security and the preservation of the state.