Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les dispositifs peuvent être des dispositifs optiques présentant des résonateurs optiques, notamment des résonateurs excités sur mode de galerie
the devices may be optical devices where optical resonators such as whispering gallery mode resonators may be used
destiné à prendre une décision de réglage sur mode autonome ou de réglage sur mode autonome de coopération à distance, un moyen
for making a decision whether an autonomous mode is set or an autonomous remote cooperation mode is set, a means
ce type de condamnation conçu sur mode oral et que sous-tend une ambiguïté permanente reste malheureusement sans effet pratique.
unfortunately, that type of condemnation, made verbally and with an underlying permanent ambiguity, has no practical effect.
le salon a séduit avec différents défilés lingerie et bain, des conférences sur mode et tendances ainsi que la soirée des 20 ans de lyon mode city.
the event presented different fashion shows; the lingerie and beachwear fashion shows, talks about fashion and trends and the 20th celebration of lyon mode city .
lorsque le bouton b est amenés sur mode d'enregistrement de plongee et que les informations correspondant au mode sont mises dans la mémoire pour bouton b
when switch b is inputted in a dive log mode and the mode is transferred to a switch b holding information means
et que les informations correspondant au mode sont mises dans la mémoire pour boutons a + b ou lorsque les boutons a + b sont amenés sur mode surface
and the mode is transferred to an a + b holding information means, or switch b + switch a is inputted in the surface mode
si vous cliquez sur mode administrateur, une invite vous demandera le mot de passe administrateur (root) afin d'effectuer les modifications nécessitant les privilèges du superutilisateur.
when clicking administrator mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
véhicules ovc avec commutateur de mode de fonctionnement: on commence par décharger le dispositif de stockage d’énergie en faisant marcher le véhicule avec le commutateur sur mode purement électrique (sur la piste d’essai, au banc dynamométrique, etc.) à une vitesse constante égale à 70 ± 5 % de la vitesse maximale du véhicule atteinte pendant 30 minutes.
ovc vehicles with an operating mode switch: the procedure shall start with the discharge of the electrical energy/power storage device of the vehicle while driving with the switch in pure electric position (on the test track, on a chassis dynamometer, etc.) at a steady speed of 70 per cent ± 5 per cent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.