Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
surarmement nucléaire
nuclear overkill
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un surarmement aux conséquences désastreuses
disastrous consequences
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dégradation de l'environnement, prolifération nucléaire et surarmement,
degradation of the environment, nuclear proliferation and overarmament,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le surarmement rend le conflit insulaire d'autant plus explosif.
the over-supply of arms makes the dispute on the island all the more explosive.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
l'insécurité peut conduire à un gonflement des dépenses militaires et au surarmement.
insecurity can lead to increased military spending and armament.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un autre élément du désarmement consiste à faire face au surarmement de la guerre froide.
another element of disarmament is to counter the overarmament of the cold war.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le surarmement est une réalité qui concerne de nombreuses régions, principalement l'hémisphère sud.
the accumulation of mas sive stockpiles of armaments is an undeniable reality in many places, particularly in the southern he misphere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le surarmement ne favorise pas le développement; il ne garantit non plus la paix et la sécurité internationales.
overarming does not foster development, nor does it guarantee international peace and security.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afin de prévenir la répétition de situations de déstabilisation de régions entières du fait du surarmement, le conseil européen consi-
to prevent situations of instability recurring in entire regions as a result of such over-armament, the european council believes that far-reaching international action is
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous devons contrôler le surarmement de certaines régions, nous poser la question de savoir qui leur vend les armes et à qui profite ce commerce.
we also must control the arms build-up in certain regions and ask ourselves who is selling these arms and who is profiting from the sales.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
la sécurité internationale est également menacée par le surarmement classique et par la puissance de plus en plus destructrice d'armes toujours plus perfectionnées.
international security is also in jeopardy because of the excess conventional arms build—up and the increasingly destructive capabilities of high—technology weapons.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce geste suscite de vives alarmes concernant la dissémination des armes nucléaires, le surarmement de certaines régions de la planète et le perfectionnement des armes de destruction massive.
this move has evoked considerable concern over the proliferation of nuclear weapons, the extensive armament of certain regions of the world and the modernisation of weapons of mass destruction.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
il faudrait prévoir un mécanisme de contrôle des quantités au niveau de la fabrication et de la validation des commandes (prévision de surarmement).
4. provision should be made for a quantity control mechanism at the stages of manufacturing and order validation (provision on overarmament).
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cette disparition des rivalités planétaires entre deux blocs naguère résolument hostiles devrait signifier l'arrêt de l'armement ou du surarmement qui prévalaient.
the disappearance of world-wide rivalry between two previously implacably hostile blocs ought to have meant a halt to the armament or overarmament that prevailed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par contre, nous sommes d’avis que le surarmement peut avoir un effet déstabilisateur à la fois sur la sécurité immédiate de la région et sur l’ordre mondial.
at the same time, however, it is canada’s view that the excessive accumulation of conventional weapons has a destabilizing effect on both regional security and global order.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous pouvez voir plus loin en cette façon d'agir et voir aussi une tentative d'empêcher le surarmement des faibles par la faim et la volonté de commencer à faire intrusion dans la vie des gens.
you can look for more of this in an attempt to prevent the strong-arming of the weak as starvation and want begin to intrude into everyone's lives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il semble que les dirigeants des pays occidentaux soient de plus en plus préoccupés par le surarmement des régions en crise du tiers monde, là où précisément on leur demande d'envoyer des forces d'interposition.
it seems that the leaders of western nations are increasingly preoccupied by arms stockpiling in third world trouble spots, in the very areas to which they are being called to send ceasefire monitoring groups.
Laatste Update: 2014-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a l’époque une fraction considérable de l’opinion publique occidentale n’avait pas accepté la nouvelle escalade du surarmement nucléaire et refusé le chantage à la menace de guerre.
at the time, a substantial portion of public opinion in the west had not accepted the new escalation in nuclear arms stockpiling and refused to yield to blackmailing on the threat of war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les autres conduisent au surarmement en répondant aux intérêts insatiables des monopoles et de l' impérialisme, et par-dessus tout de l' impérialisme américain qui représente désormais un défi et une menace pour tous les peuples du monde.
the rest would simply overfeed the greedy interests of monopolies and imperialism, particularly american imperialism which is a constant threat to all the people on earth.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: